검색어: helvetia wird als innovativ wahrgenommen (독일어 - 이탈리아어)

die frequenz wird als tonhöhe wahrgenommen.
l’altezza di un rumore è la percezione della frequenza.

die erledigung von rechtshilfeersuchen wird als störung der regulären arbeit wahrgenommen.
l’esecuzione dellerichieste di mutua assistenza giuridica viene considerata un’interferenza rispettoalla normale attività quotidiana.

im historischen vergleich werde der treibhausemissionshandel als innovativ gesehen.
le autorità algerine sono invitate, infine, a soddisfare le richieste delle ong internazionali per l'accesso al territorio algerino.

die projekte wurden allgemein als innovativ und qualitativ hochwertig betrachtet.
i progetti sono stati generalmente ritenuti innovatori e di qualità elevata.

2.4 korruption wird als schwerwiegendes und wachsendes problem in der eu (und weltweit) wahrgenommen.
2.4 la corruzione è percepita come un grave e crescente problema in tutta l'ue (e a livello internazionale).

alle pläne zur entwicklung des dorfs ramkvilla können als innovativ betrachtet werden.
tutti i piani di sviluppo per ramkvilla sono stati innovativi.

eine erhöhte hörschwelle wird als gefühl eines gewissen hörverlustes wahrgenommen und ist das erste zeichen für eine lärmbedingte ermüdung des gehörs.
una soglia elevata causa una sensazione di perdita della sensibilità uditiva ed è il primo sintomo di affaticamento del sistema uditivo dovuto al rumore.

jugendinitiativen (punktuelle hilfeleistungen für als innovativ eingestufte projekte auf dem gebiet der jugendarbeit);
* iniziative dei giovani (aiuti specifici ai progetti ritenuti innovativi nel campo della gioventù);

aufgrund der quick scan-pilotaktion konnten 25% der projekte als innovativ eingestuft werden.
in seguito all'azione pilota quick scan, il 25% dei progetti è risultato essere nuovo.

bereiche mit internen beziehungen, die sich in einem wandlungsprozeß befinden, werden hingegen nicht als innovativ eingestuft.
ciò non sorprende dopo l'analisi da noi condotta sul modo in cui il discorso modernista concepisce i gruppi minoritari in un'ottica di privazione.

das subsidiaritätsprinzip als innovatives element
come si configura la nuova cultura della sussidiarietà?

die cis betrachtet diejenigen firmen als innovativ, die in den letzten drei jahren technisch neue produkte, verfahren oder dienstleistungen eingeführt haben.
lo studio cis considera aziende innovative quelle che hanno intro­dotto un prodotto, processo o servizio tecnologicamente innova­tivo nei tre anni precedenti.

"dies wird als eine 'politisierung' der nanotechnologie-forschung wahrgenommen, wobei große geldsummen und ansehen mit einer kleinen anzahl von kooperierenden
una simile iniziativa sarebbe vantaggiosa, poiché incoraggerebbe i giovani ricercatori di talento a

die monopol­stellungen sollten in einem weiteren kontext betrachtet werden: eine marktbeherrschende stellung könne sich unter wirtschaftlichen aspekten als innovativ und kosteneffizient erweisen.
le posizioni dominanti vanno studiate in un contesto più ampio, in quanto possono risultare innovative e produrre un risparmio in termini di costi in una prospettiva economica.

2.2.2 das subsidiaritätsprinzip als innovatives element
il principio di sussidiarietà rinnovatore

kurse zur beruflichen orientierung, die für berufsrückkehrerlnnen konzipiert wurden, haben sich als innovativ und sehr unterstützend für diese gruppe erwiesen, sind jedoch weniger für ältere männer geeignet.
la presa di posizione nazionale dovrebbe fissare i criteri minimi per il

3. ausbildungseinrichtungen als innovative zentren im dienste der unternehmen.
le strutture preposte alla formazione in quanto centri di servizi innovativi per le imprese; 4.

abgewandelte transaktionen wahrgenommen wird, als zwei oder mehr transaktionen verbucht, die unterschiedlichen kategorien zuzuordnen sind, spricht man von einer aufgeteilten transaktion.
altre variazioni delle attività e delle passività redditi da capitale come se fossero versati dalle imprese di assicurazione agli assicurati, i quali a loro volta versano il medesimo importo alle imprese di assicurazione quali premi supplementari. mentari.

1. kategorie (als innovative produkte eingestufte neue arzneimittel)
la categoria (nuovi farmaci classificati come prodotti innovativi)

als innovative kraft kann die organisierte zivilgesellschaft eine aktive führungsrolle spielen und die menschen und unternehmen durch verschiedene initiativen mobilisieren.
in quanto forza innovativa, la società civile organizzata può assumere un ruolo attivo di guida nella mobilitazione delle persone e delle imprese attraverso le varie iniziative.