검색어: honorar (독일어 - 이탈리아어)

honorar
onorario

erfolgsabhängiges honorar
parcella condizionata

honorar, ärztliches
onorari dei medici

autoren/honorar
royalty d'autore

honorar des architekten
onorari dell'architetto

b) auf honorar- oder vertragsbasis
b) per conto terzi

sie müssen ihm kein honorar zahlen.
non dovrete pagargli un onorario.

honorar für worldtech für den erfolgsfall; .
- eventuali limiti geografici, entro i quali il cliente desideri offrire la propria tecnologia

der arzt setzt sein honorar selber fest.
prestazioni della cassa malattia Ð cure del medico generico di vostra scelta;

berufsausübende das honorar nach ermessen festsetzen konnte.
ritenendo che l'interpretazione degli artt.

in diesem fall müssen sie ihm das honorar zahlen.
in tale caso dovrete però pagargli gli onorari.

im nichterfolgsfall trägt eos das volle honorar- und kostenrisiko.
in caso di mancato recupero del credito eos si assume totalmente il rischio onorario e costi.

eos hat im erfolgsfall anspruch auf ein honorar und kostenersatz gemäss rahmenvertrag forderungsmanagement.
in caso di recupero del credito eos ha diritto a un onorario e a un risarcimento dei costi come da contratto, sezione gestione dei crediti.

der arzt setzt sein honorar selbst fest, und die krankheitsfürsorge gewährt einen behandlungskostenzuschuß.
il medico è libero di fissare il proprio onorario; l'assicurazione malattia contribuisce alle spese.

b) dienstleistungen von immobilienmaklern - auf honorar- oder vertragsbasis (cpc 822)
b) servizi immobiliari - per conto terzi (cpc 822)

aber man einigt sich nicht über dessen honorar, oder besser gesagt, über die bestechungssumme.
forse i musicisti cui è stata insegnata qualche nota segretissima?

- honorar des mit der planung des baureifen vorhabens und der ueberwachung der arbeiten beauftragten architektenbüros,
- retribuzione dell'architetto incaricato del progetto di esecuzione e della sorveglianza dei lavori

(isic rev 3.1: 22, ausgenommen druck und veröffentlichung auf honorar- oder vertragsbasis13
(isic rev 3.1: 22, escluse l'editoria e la stampa per conto terzi13)

das honorar sei schließlich am 4. oktober 1996, mehr als neun monate nach vorlage der rechnung, eingegangen.
l'onorario è stato finalmente ricevuto il 4 ottobre 1996, oltre 9 mesi dopo la presentazione della fattura.

allein das kraftwerk kosloduj in bulgarien sollte frau bjerregaard mehr kopf schmerzen bereiten als das honorar für ihre artikel in der dänischen presse.
di questo ci sono state date prove molto chiare. francamente, l'intera faccenda fa pensare ad un tossicodipendente che cerchi un pretesto per farsi un'ultima dose prima di smettere.