검색어: hospitalisierung (독일어 - 이탈리아어)

hospitalisierung
ospedalizzazione

hospitalisierung nnb
ricovero ospedaliero

wahlweise hospitalisierung
ricovero elettivo

auswirkung auf die hospitalisierung§
impatto sulla ospedalizzazione§

erste hospitalisierung, anzahl (%)
prima ospedalizzazione, no. (%)

hospitalisierung aus sozialen gruenden
degenza ospedaliera per problemi sociali

hospitalisierung auf- grund herzinsuffizienz
ospedalizzazione per angina instabile

mit der hospitalisierung assoziierte infektion
infezione ospedaliera

verringerung des risikos von vhf-bedingter hospitalisierung
riduzione del rischio di ospedalizzazione correlata a fa

ist eine hospitalisierung des patienten zur Überwachung erforderlich?
// paziente deve essere ricoverato in osservazione?

der rt darf die hospitalisierung in eine spezialeinrichtung nicht verzögern.
la rxt non deve ritardare il ricovero in un'unità specialistica.

Über hospitalisierung oder todesfälle in verbindung mit infektionen wurde berichtet.
sono stati riportati casi di ospedalizzazione o di eventi fatali associati alle infezioni.

zeit bis zur ersten hospitalisierung aufgrund verschlechterung der pah (adjudiziert)
tempo alla prima ospedalizzazione per peggioramento della pah (aggiudicato)

dies führte zur hospitalisierung und/oder absetzen von tmz bei 8% bzw.
ciò ha determinato ospedalizzazione e/o interruzione del trattamento con tmz rispettivamente nell’8% e 4% dei pazienti.

fälle von schwerer hypokalzämie, die eine hospitalisierung erforderten, wurden berichtet.
sono stati riportati casi di ipocalcemia grave che hanno richiesto ospedalizzazione.

schutzwirkung des impfstoffes (%) gegen durch rotavirus-gastroenteritis verursachte hospitalisierung
efficacia del vaccino (%) contro l’ospedalizzazione dovuta a gastroenterite da rotavirus

der primäre endpunkt setzte sich aus kardiovaskulärem tod oder hospitalisierung aufgrund von herzinsuffizienz zusammen.
l’obiettivo primario era un obiettivo composito di morte cardiovascolare (cv) o ospedalizzazione per insufficienza cardiaca (hf).

hospitalisierung wegen schwerer frühgeburtlichkeit, bronchodysplasie mit sauerstoffabhängigkeit, zahlreiche hospitalisierungen wegen asthmatischer bronchitis
ricoverato per prematurità grave, broncodisplasia con ossigenodipendenza, numerosi ricoveri per bronchite asmatiforme

jede diarrhoe, die eine hospitalisierung erfordert (unabhängig vom grad) oder diarrhoe grad 3 oder 4
qualsiasi diarrea che ha richiesto ospedalizzazione (indipendentemente dal grado) o diarrea di grado 3 o 4

der primäre endpunkt der studie war die zeit bis zur ersten hospitalisierung aufgrund kardiovaskulärer ursachen oder tod jeglicher ursache.
l’endpoint primario dello studio era rappresentato dal tempo alla prima ospedalizzazione per motivi cardiovascolari o alla morte per ogni causa.