검색어: investeringsfonds (독일어 - 이탈리아어)

europees investeringsfonds | | 390000 |
fondo europeo per gli investimenti | | 390000 |

- investeringsfonds voor grond- en woonbeleid voor vlaams-brabant
- institutions universitaires de droit public relevant de la communauté française - universitaire instellingen van publiek recht afhangende van de franse gemeenschap

inzake de deelneming van de gemeenschap in de kapitaalverhoging bij het europees investeringsfonds
relativa alla partecipazione della comunità all'aumento di capitale del fondo europeo per gli investimenti

het europees investeringsfonds zendt de betrokken lidstaten en de commissie deze gegevens;
il fondo europeo per gli investimenti invia tali informazioni allo stato membro interessato e alla commissione;

voor de toepassing van artikel 53 quinquies van het financieel reglement worden de europese investeringsbank en het europees investeringsfonds gelijkgesteld met internationale organisaties.
ai fini dell'articolo 53 quinquies del regolamento finanziario, la banca europea per gli investimenti e il fondo europeo per gli investimenti sono equiparati a organizzazioni internazionali.

b) de betrokken lidstaat geeft die gegevens aan de uiteindelijke begunstigden door binnen drie maanden nadat hij die gegevens van het europees investeringsfonds heeft ontvangen, en
b) lo stato membro interessato comunica tali informazioni ai beneficiari finali entro 3 mesi dal ricevimento delle informazioni dal fondo europeo per gli investimenti;

2007/247/eg: besluit van de raad van 19 april 2007 inzake de deelneming van de gemeenschap in de kapitaalverhoging bij het europees investeringsfonds
2007/247/ce: decisione del consiglio, del 19 aprile 2007 , relativa alla partecipazione della comunità all'aumento di capitale del fondo europeo per gli investimenti

a) het europees investeringsfonds stelt op grond van de gegevens die financiële intermediairs aan het europees investeringsfonds moeten verschaffen, op jaarbasis een lijst op van de begunstigden van steun en van het door elk van hen ontvangen steunbedrag.
a) il fondo europeo per gli investimenti stabilisce annualmente, sulla base di informazioni ad esso fornite da intermediari finanziari, un elenco dei beneficiari degli aiuti con l'indicazione dell'equivalente sovvenzione lordo ricevuto da ognuno di essi.

wanneer door een lidstaat steun wordt verleend op grond van een garantieregeling waarbij een garantie wordt verleend die uit het communautaire budget wordt gefinancierd onder mandaat van het europees investeringsfonds, kan lid 1, eerste alinea, niet langer van toepassing zijn.
qualora uno stato membro conceda un aiuto sulla base di un regime di garanzia che fornisce una garanzia finanziata dal bilancio dell'ue con mandato dal fondo europeo per gli investimenti, il paragrafo 1, primo comma del presente articolo può cessare di applicarsi.

naast haar huidige deelneming in het europees investeringsfonds, hierna "het fonds" genoemd, schrijft de gemeenschap in op maximaal 300 participaties in het fonds met een nominale waarde van 1 miljoen eur.
oltre all'attuale quota di partecipazione al fondo europeo per gli investimenti ("il fondo"), la comunità europea sottoscrive un massimo di 300 nuove quote di un valore nominale di 1 milione di eur ciascuna.

(1) het toegestane kapitaal van het europees investeringsfonds (hierna "het fonds" genoemd) is bij de oprichting van het fonds vastgesteld op 2 miljard eur, verdeeld in 2000 participaties met elk een nominale waarde van 1 miljoen eur.
(1) il capitale autorizzato del fondo europeo per gli investimenti ("il fondo") è stato fissato al momento della costituzione del fondo a 2 miliardi di eur, suddiviso in 2000 quote del valore nominale di 1 milione di eur ciascuna.