검색어: jahrhundertaufgabe (독일어 - 이탈리아어)

ich komme noch einmal auf die jahrhundertaufgabe zurück.
vorrei ritornare al compito del nuovo secolo.

die frage an den rat muß also lauten: wie soll mit solchem almosen eine jahrhundertaufgabe angepackt werden?
questa decisione è stata già adottata un anno fa dal consiglio, anche se nel frattempo, a causa del peggioramento della situazione, sarebbe utile aumentare gli stanziamenti. ti.

frau präsidentin, die erweiterung der eu um die staaten mittel- und osteuropas und zypern findet nicht nur zu beginn des neuen jahrhunderts statt, sondern sie ist auch eine jahrhundertaufgabe.
signora presidente, l' ampliamento dell' unione europea agli stati dell' europa centrale e orientale ed a cipro non solo è previsto all' inizio del nuovo secolo, ma costituisce anche un compito del secolo.

so erstaunt es nicht, dass frankreich nach wie vor das symbol des widerstandes gegen die imperiale tollheit ist, denn dies ist seine jahrtausende alte berufung. heut steht die immense mehrheit seines volkes geschlossen hinter dem präsidenten der republik, um diese jahrhundertaufgabe zu erfüllen.
non stupisce che la francia rimanga il simbolo della resistenza alla violenza imperialista: è la sua vocazione millenaria e la vasta maggioranza dei suoi cittadini oggi sostiene con vigore il presidente della repubblica per portare a compimento questa missione antica di secoli.