검색어: köstlich (독일어 - 이탈리아어)

köstlich
cacio

dein kuchen ist köstlich.
la tua torta è deliziosa.

besonders köstlich ist auch der käse:
eccellenti anche i formaggi:

auch diese wurstart schmeckt köstlich geschmort oder gekocht.
ottimo anche in umido o bollito.

präsident mitterand bemängelte die sozialen errungenschaften, wie köstlich!
il presidente mitterrand che denuncia quanto acquisito sul pia no sociale: questa è proprio buona!

es ist ein köstlich ding, geduldig sein und auf die hilfe des herrn hoffen.
e' bene aspettare in silenzio la salvezza del signore

darum muß ihr trotzen köstlich ding sein, und ihr frevel muß wohl getan heißen.
dell'orgoglio si fanno una collana e la violenza è il loro vestito

es ist ein köstlich ding einem mann, daß er das joch in seiner jugend trage;
e' bene per l'uomo portare il giogo fin dalla giovinezza

wie köstlich war das aroma des heißen getränks. und nun erst der duft der gerösteten weißbrotschnitten!
come mi parve delizioso il profumo del tè, dei crostini col burro.

und angesichts der liebe, die sie für die küche hat, werden sie sicherlich köstlich sein!
visto l'amore che ci mette quando sta in cucina...saranno sicuramente deliziosi!

der geschmack ist angenehm, weich und köstlich, leicht salzig und bisweilen herb und etwas scharf.
sapore gradevole, dolce e delicato, appena salato e talvolta leggermente piccante.

sondern der verborgene mensch des herzens unverrückt mit sanftem und stillem geiste; das ist köstlich vor gott.
cercate piuttosto di adornare l'interno del vostro cuore con un'anima incorruttibile piena di mitezza e di pace: ecco ciò che è prezioso davanti a dio

„ich frage mich oft, was wohl weinhändler kaufen, das nur halbwegs so köstlich wie was sie verkaufen."
tutto quel che posso dire è che mi dispiace che il problema non sia concluso, ma era abbastanza ovvio allora che non stesse per concludersi.

sand und wellen sind dein element, indem du gegen die zeit spielst und köstliche speisen und getränke aufträgst.
sabbia e surf sono il tuo regno mentre lotti contro il tempo per servire cibo e bevande, acquistare negozi di souvenir e rifornire i tuoi magazzini con le migliori merci.