검색어: kein anspruch auf vollständigkeit (독일어 - 이탈리아어)

einzelaktionen (ohne anspruch auf vollständigkeit)
azioni (numero non esaustivo)

anspruch auf vollständigkeit erhebt er nicht.
non si tratta di un elenco esaustivo.

die aufzählung hat keinen anspruch auf vollständigkeit.
l'elenco non deve essere considerato esaustivo.

liste weiterfÜhrender literatur ohne anspruch auf vollstÄndigkeit
lussemburgo: ufficio delle pubblicazioni dell’unione europea

der bericht erhebt keinen anspruch auf vollständigkeit.
la relazione non pretende di essere esaustiva.

diese liste erhebt keinen anspruch auf vollständigkeit.
l'elencazione non ha pretese di completezza.

der zweite bericht erhebt keinen anspruch auf vollständigkeit.
11 consiglio «economia-finanze», riunitosi in sessione il 19 febbraio, ha evocato le difficoltà che ostacolano l'attuazione dello sme ed ha previsto varie possibilità per uscire da questo vicolo cieco.

diese allgemeinen hinweise erheben keinen anspruch auf vollständigkeit.
queste indicazioni generali non sono considerate esaustive.

folgende fragen sind zu behandeln (ohne anspruch auf vollständigkeit):
saranno trattate le questioni seguenti (elenco non esaustivo):

in diesem fall besteht kein anspruch auf sterbegeld.
in que sto caso non sussiste diritto all'indennità per de cesso.

hat keinen anspruch auf geldleistungen.
non ha diritto alle prestazioni in denaro

für sieben mitgliedstaaten besteht kein anspruch auf währungsausgleichszahlungen.
sono stati i dubbi sulla possibilità di un esame favorevole da parte del consiglio o altre ragioni di carattere interno?

es muss mindestens folgende informationen (ohne anspruch auf vollständigkeit) enthalten:
vi sono incluse le informazioni seguenti (l'elenco non è esaustivo):

kein auskunftsanspruch und kein anspruch auf zahlung zusätzlicher entgelte gem.
1 di gerona (richiesta del 17 febbraio 2003, ricevutadalla direzione generale il 24 febbraio), dal tribunale di primo grado n.

diese broschüre ist rechtlich nicht verbindlich und erhebt keinen anspruch auf vollständigkeit.
il presente documento non è giuridicamente vincolante né esaustivo.

in manchen fällen besteht sogar kein anspruch auf eine rente.
anzi, in certi casi non esiste un diritto alla pensione.

a) besteht für die betreffenden mengen kein anspruch auf beihilfe;
a) l'aiuto non è versato per i quantitativi in questione;

die vorliegende broschüre erhebt keinen anspruch auf
la presente pubblicazione riporta altresì alcuni testi giuridici più

sie haben keinen anspruch auf leistungen, weil …
l'interessato non ha diritto alle indennità perché …

anmerkung: diese liste stellt keinen anspruch auf vollständigkeit, gleichwohl ist sie ziemlich repräsen
nota: questo elenco non pretende di essere completo; fornisce comunque un quadro della situazione. non