검색어: kippt (독일어 - 이탈리아어)

kippt das bild horizontal
ribalta l' immagine orizzontalmente.

mit einer einrichtung, die verhindert, dass das flurförderzeug kippt, oder
mediante una struttura atta ad impedire il ribaltamento del carrello elevatore,

durch die Übersteuerung gerät der gabelstapler aus dem gleichgewicht und kippt um.
a causa della sterzata violenta l'elevatore viene completamente sbilanciato e si ribalta.

weitere sicherheitsmerkmale werden sichtbar, wenn man die banknoten im gegenlicht betrachtet oder sie kippt.
guardando i biglietti in controluce o muovendoli, è possibile osservare ulteriori elementi di sicurezza.

durch eine schutzeinrichtung, die verhindert, dass das arbeitsmittel um mehr als eine vierteldrehung kippt, oder
mediante una struttura di protezione che impedisca all'attrezzatura di ribaltarsi di più di un quarto di giro,

wenn sie die radverriegelung betŠtigen, kšnnen die rŠder blockieren und der stuhl kippt zur seite oder stoppt unvermittelt.
azionando il bloccaggio delle ruote , queste si bloccano e la carrozzina si ribalta lateralmente o si ferma improvvisamente .

verwendbar bedeutet, dass das instrument über einen längs- und querneigungswinkelbereich von 360° arbeitet und nicht kippt.
‘utilizzabile’ significa che il sistema funziona da 0° a 360° in beccheggio e rollio senza rotolamento.

die stehende zugmaschine kippt am hang mit der neigung 1 zu 1,5 mit eingependelter vorderachse, wenn der schwerpunkt senkrecht über der drehachse liegt;
il trattore fermo si capovolge sul pendio con un'inclinazione di 1/1,5 con un asse anteriore oscillante quando il baricentro si situa verticalmente sopra l'asse di rotazione;

diese einstellung kippt die ausrichtung der arbeitsfläche in horizontaler richtung, so dass diese auf dem kopf steht. diese wird benutzt, wenn sie den monitor in einem regal oder ähnlichem auf dem kopf stehen haben. nach verwendung dieser einstellung steht die arbeitsfläche dann nicht mehr auf dem kopf.
questa opzione ribalta l' orientazione del desktop orizzontalmente, facendo in modo che il desktop appaia sottosopra. ciò è utile se si dovesse montare il monitor sottosopra. in questo caso, selezionando questa opzione il desktop apparirà normale, e non ribaltato.

als er aber das buch vom bücherregal nehmen wollte, kippte er vom stuhl und verschüttete alle buchstaben aus dem buch.
purtroppo, crollando da uno scaffale strapieno, tutte le lettere cadono fuori dal libro.