검색어: kompaktheit (독일어 - 이탈리아어)

kompaktheit
compattezza

die kompaktheit des erzeugnisses kanndurch verdichtung gesteigert werden.
nuovi approcci nella progettazione degli imballaggioffrono notevoli possibilità di ridurre l’attività degliautocarri.

die flexibilität des systems erstreckt sich nicht nur auf die kompaktheit des kamerakopfs und schränkt.
per rendere il sistema meno ingombrante, la pho­tonetics ha separato il gruppo di ripresa dall'unità di elaborazione, comando e memorizzazione.

„außergewöhnlicher videogenuss ist so - trotz der kompaktheit des players - garantiert."
una singola carica della batteria incorporata offre fino a 5 ore di riproduzione video e oltre 25 ore di musica.

die größe re komplexität der anlagen und der an zuwendenden verfahrenstechnik wird ausgeglichen durch die außerordentliche kompaktheit des reaktors und seiner
siamo ancora molto lontani dal fattore 100 precedentemente citato, ma questa riduzione è pur sempre bastevole perché la transizione si effettui senza rischi, con un'economia nucleare fondata sulla ma­teria fertile, capace di funzionare con uranio a caro prezzo e di evitare un esaurimento prematuro delle risorse a

lsp select - für iphone und ipad - kombiniert die enthaltenen informationen in der papier-version mit der kompaktheit und der verfügbarkeit die von smartphones und tablets angeboten wird.
lsp select – per iphone e ipad – combina tutte le informazioni contenute nella versione cartacea con la compattezza e la disponibilità offerta da smartphone e tablet.

der blumenkohl mit dieser geografischen angabe zeichnet sich durch folgende eigenschaften aus: frische, kompaktheit, farbe, aussehen, keine grießigkeit und einen kompaktheitsgrad von über 0,5.
le caratteristiche distintive dei cavolfiori tutelati dall'indicazione geografica in questione sono la freschezza, la compattezza, il colore e l'aspetto, nella misura in cui non devono essere granulosi e devono presentare un indice di compattezza superiore a 0,5.

der sensor besteht aus einer kommerziell verfügbaren niederleistungslaserquelle in einem ein gegengewicht bildenden prüfkopf, der in einem horizontalen 20-grad-bogen um einen virtuellen drehpunkt schwingt.„der drehpunkt ist eine reibungsfreie,elastische struktur", erklärt monti.„er basiert auf einer technologie, die csem bei raumfahrtanwendungen benutzt hat, wo die gleichen anforderungen an kompaktheit, lange lebensdauer und geringen energiever
il sensore è composto da una sor­gente laser a bassa potenza, dispo­nibile in commercio, montata su una testina bilanciata che oscilla su un arco di 20( intorno ad un perno virtuale."il perno è composto da una struttura elastica senza attrito" spiega monti."esso è basato su una tecnologia che il csem ha utilizzato nelle applicazioni spaziali, in cui soddisfa gli stessi requisiti di com­pattezza, lunga durata e basso con­sumo di energia"