검색어: kundenkonto (독일어 - 이탈리아어)

kundenkonto
clienti

kundenkonto anlegen (optional
(crea account facoltativo

- verschiedene forderungen - kundenkonto
— pagamenti non imputati — creditori diversi totale parziale saldo netto :

der devices app der pbx ist ein kundenkonto im lizenzportal my.innovaphone zugeordnet
la device app del pbx viene assegnata a un account cliente nel portale licenze my.innovaphone

eine Übertragung oder rückerstattung einmal in das kundenkonto geladener iscs ist nicht möglich
un trasferimento o un rimborso non è possibile, una volta che gli iscs sono stati caricati sull'account del cliente

das sra endet automatisch nach dem verbrauch aller iscs, die in dem jeweiligen kundenkonto vorhanden sind
il sra termina automaticamente dopo il consumo di tutti gli iscr esistenti sul rispettivo account cliente

an die nzb zurückgegebene banknoten, unabhängig davon, ob diese einem kundenkonto gutgeschrieben wurden oder nicht.
banconote ritirate dalla circolazione alla bcn, a prescindere se le banconote restituite sono state accreditate nel conto di un cliente o meno.

die verwaltung der mietlizenzen erfolgt ausschließlich über die devices app, ein zugang zum kundenkonto in my.innovaphone ist nicht nötig
la gestione delle licenze di noleggio avviene esclusivamente tramite la device app e non è quindi necessario un accesso all'account del cliente su my.innovaphone

bevor mietlizenzen in betrieb genommen werden können, muss eine ausreichende anzahl iscs über die devices app in das kundenkonto geladen werden
prima che le licenze di noleggio possano essere messe in funzione, è necessario caricare un numero sufficiente di iscs sull'account del cliente tramite la device app

an schaltern der nzb an dritte ausgezahlte neue und umlauffähige banknoten, unabhängig davon, ob die ausgezahlten banknoten einem kundenkonto belastet wurden oder nicht.
banconote nuove e idonee ritirate da terzi presso sportelli della bcn a prescindere se le banconote ritirate sono state addebitate nel conto di un cliente o meno.

werden auf dem kundenkonto des geschäftlichen versenders über einen zeitraum von zwei jahren keine bewegungen im zusammenhang mit fracht und postsendungen verzeichnet, so erlischt der status als geschäftlicher versender.
qualora per un periodo di due anni la contabilità del mittente responsabile non faccia registrare alcuna attività in relazione a movimenti di trasporto aereo di merci o di posta, lo status di mittente responsabile decade.

die zahlungsverkehrsdienstleister des auftraggebers und des begünstigten erhalten nur die angaben, die zur abwicklung der betreffenden transaktion auf ihrem jeweiligen kundenkonto erforderlich sind, d. h. sie erhalten keine angaben über den der betreffenden transaktion zugrunde liegenden zweck.
i psp dell'ordinante e del beneficiario ricevono soltanto le informazioni necessarie per liquidare la transazione sul conto del loro cliente, cioè essi non ricevono alcun dato informativo sulla causa sottostante alla transazione.

zur vergütung des flexiblen mietprogramms verwendet innovaphone als währung iscs (innovaphone service credits). sobald eine lizenz in einem kundenkonto in betrieb genommen wurde, werden die vorher auf das kundenkonto geladenen iscs abgebucht
innovaphone utilizza gli iscs (innovaphone service credits) come valuta di pagamento per il programma di noleggio flessibile. non appena una licenza è stata messa in funzione in un account cliente, vengono addebitati gli iscs precedentemente caricati sull'account del cliente

von der nzb an nhto-banken transferierte neue und umlauffähige banknoten von der nzb an eci-banken transferierte neue und umlauffähige banknoten an die nzb zurückgegebene banknoten, unabhängig davon, ob diese einem kundenkonto gutgeschrieben wurden oder nicht. nicht zu dieser datenposition zählen banknoten-transfers von nhto-banken( position 3.5) und eci-banken( position 3.6) an die nzb.
banconote ritirate dalla circolazione alla bcn, a prescindere se le banconote restituite sono state accreditate nel conto di un cliente o meno. tale voce esclude le banconote che le banche nhto( voce dei dati 3.5), o le banche eci( voce dei dati 3.6) hanno trasferito alla bcn banconote che le banche nhto hanno trasferito alla bcn