전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
dieses programm beschäftigt sich mit verschiedenen themen im zusammenhang mit technischer innovation, kunstgeschichte und museumswissenschaft.
i genitori pagano una tassa mensile per l’accesso a queste attività, ma le tariffe sono in funzione dell’origine sociale, cosa che permette di aprire queste scuole a un maggior numero di bambini.
kunsterziehung malerei bildhauerei textildesign film und fernsehen kunstgeschichte graphik industrie- und produktdesign theaterwissenschaft, musik
educazione artistica belle arti scultura «design» tessile film e televisione storia dell'arte grafica «industriai and product design» arti drammatiche musica
große kunstgeschichte und die hohe kunst der virenabwehr - avira und das kunsthistorische museum in wien ergänzen sich ideal.
la grande storia dell'arte e la grande arte della difesa antivirus - avira e il kunsthistorische museum di vienna si completano perfettamente a vicenda.
das ist eines der leitmotive der künstlerischen forschung von gianluigi colin, der auf diese weise bildern der großen kunstgeschichte neues leben verleiht.
è questo uno dei motivi di fondo della ricerca artistica di gianluigi colin che riesce a dare nuova vita alle immagini della grande storia dell’arte.
mein aufenthalt in portugal war der beste weg, „vor ort" die kunstgeschichte dieses landes zu entdecken und zu studieren.
il soggiorno in portogallo mi ha permesso di toccare con mano e studiare la storia artistica di questo paese.
seit jahrhunderten ist sizilien kulisse von zauberhaften szenarien und heimat berühmter künstler und schriftsteller, die sich mit recht einen platz in der kunstgeschichte errungen haben:
da secoli, la sicilia, oltre a essere sfondo di incantevoli scenari, è patria di validi artisti e scrittori, entrati di diritto nella storia dell’arte:
am 5. mai 2013 versammelten sich etwa tausend studenten der kunstgeschichte im historischen stadtkern von l´aquila mit dem ziel die aufmerksamkeit der politik wieder auf sich zu lenken.
il 5 maggio 2013 un migliaio di studiosi di storia dell'arte si è riunito nel centro storico dell'aquila allo scopo di richiamare l'attenzione del mondo politico.
gegen ende des monats trat eine aus unabhängigen sachverständigen aus den bereichen marketing , design und kunstgeschichte bestehende jury unter dem vorsitz des ewi zusammen , um die fünf besten entwürfe für jedes thema zu bestimmen .
verso la fine di settembre , una giuria di esperti indipendenti nel campo del marketing , del design e della storia dell' arte si riunì sotto la presidenza dell' ime per scegliere i cinque bozzetti migliori per ogni tema .
die ausstellung wird durch ein video mit einem kurzen exkursus über die kunstgeschichte eingeleitet, wobei die bedeutung hervortritt, die dieses thema bereits für viele künstler der vergangenheit hatte und woran diese sich inspirierten.
introduce la mostra un video con un breve excursus sulla storia dell’arte che illustra come il tema abbia ispirato moltissimi artisti del passato.
die ausstellung umfasst ungefähr 300 werke der künstler, die für 2rc gearbeitet haben, mit einer sammlung, welche die kunstgeschichte von den sechziger jahren bis in unsere heutige zeit durchquert und dem publikum ein besondres reichhaltiges panorama bietet.
l’esposizione raccoglierà circa 300 opere degli artisti che hanno lavorato per 2rc, presentando un’ampia collezione che attraversa la storia dell’arte dagli anni sessanta a oggi, offrendone al pubblico un ricchissimo panorama.
andere frauen, sängerinnen und schauspielerinnen wie mademoiselle maillard, die wohl talentierteste schauspielerin an der oper, waren mit ihren außergewöhnlichen begabungen ein gutes beispiel für den wohl blühendsten abschnitt der kunstgeschichte des ausgehenden 18. jahrhunderts.
altre, cantanti e attrici come mademoiselle maillard, l'attrice di maggior talento dell'opera, diedero lustro, con le loro eccezionali doti, al periodo più fio rente della storia dell'arte della fine del xviiio secolo.