검색어: kuss liebe freundin (독일어 - 이탈리아어)

hallo meine liebe freundin
ciao christian, sono maria, l'amica di stefan

guten tag meine liebe freundin
buongiorno mio caro amico

guten morgen meine liebe freundin
buongiorno mio caro amico

liebe freundin ich wunsche ihnen einen guten nacht
cara amica ti auguro buona notte

ich wende mich an meine liebe freundin mary banotti und möchte sie fragen, wie es sich mit dem dänischen fernsehempfang hier im hause verhält.
mi rivolgo alla carissima amica mary banotti per chiederle a che punto è l' iniziativa per la ricezione del canale televisivo danese in questo edificio.

dies erklärt, liebe freundin carole, warum sich die kommission nicht in die inneren diskussionen der mitgliedstaaten darüber einmischen kann, ob ein staatlicher oder privater sender erhalten werden muß.
ciò, cara amica carole, spiega perché la commissione non possa ingerire nelle discussioni interne agli stati membri per sapere se sia opportuno far sussistere una emittenza pubblica o privata.

aber zu meiner erleichterung stellte ich fest, daß es tatsächlich ein sehr guter bericht ist, den meine liebe freundin, frau kestelijn-sierens, vorgelegt hat und den ich diesem hohen haus anempfehle.
con mio sollievo ho scoperto che invece si tratta di un'ottima relazione scritta da una buona amica, la onorevole kestelijn-sierens, un lavoro che raccomando a quest'aula.

»nun, wie steht's, liebe freundin? haben sie ihnen den Ölzweig gebracht?« fragte die gräfin lydia iwanowna, sobald sie ins zimmer trat.
— dunque, amica mia, avete portato il ramoscello d’olivo? — chiese la contessa lidija ivanovna entrando nella stanza.

schließlich möchten wir mit dankbarkeit des engagements unserer lieben freundin und kollegin birgitta carlson gedenken, die kurz nach dem abschlußtreffen unserer gruppe verstorben ist.
concludendo, vorremmo ricordare con gratitudine l'impegno della nostra cara amica e collega, la signora birgitta carlson, deceduta poco dopo la riunione finale del gruppo.

ich habe die enthaltung vorgeschlagen, eine aktive enthaltung, und meine liebe freundin ludivina garcía arias, die eine große zuneigung zu mexiko hat, sagte zu mir:" und was bedeutet eine aktive enthaltung?".
io ho proposto l' astensione, un' astensione attiva, e l' amica garcía arias, che ha molto a cuore le sorti del messico, mi ha chiesto: « e cosa vuol dire un' astensione attiva? ».

sie hat uns verlassen. uns fehlen die worte, um unseren kummer über den verlust unserer lieben freundin auszudrücken, dieser freundlichen und furchtlosen vorkämpferin der europäischen einheit.
managers: secondo uno studio dell'istituto prognos, l'economia tedesca ha bisogno di 500.000 managers in più - e gli uomini non sono più sufficienti.

ich habe die enthaltung vorgeschlagen, eine aktive enthaltung, und meine liebe freundin ludivina garcia arias, die eine große zuneigung zu mexiko hat, sagte zu mir: „und was bedeutet eine aktive enthaltung?."
io ho proposto l'astensione, un'astensione attiva, e l'amica garcía arias, che ha molto a cuore le sorti del messico, mi ha chiesto: «e cosa vuol dire un'astensione attiva?.»