검색어: maßnahmenprogramm (독일어 - 이탈리아어)

maßnahmenprogramm
programma di misure

das maßnahmenprogramm betrifft folgende fragen:
il programma riguarda le seguenti questioni:

(1) das maßnahmenprogramm hat folgende ziele:
1. il programma d'iniziative persegue i seguenti obiettivi:

das maßnahmenprogramm zur umsetzung des grundsatzes der gegenseitigkeit
il programma per il reciproco riconoscimento delle misure

die charta, ihr inhalt, das maßnahmenprogramm, durch
perché per noi è chiaro che la strada verso l'unione economica e monetaria non è fine a se stessa.

betrifft: eg-maßnahmenprogramm - ausmerzung der apartheid
oggetto: scomparsa di padre rudi romano

bis 2015: maßnahmenprogramm zum erreichen eines guten umweltzustands
entro il luglio del 2015: programma di misure volte a conseguire un buono stato ambientale

das maßnahmenprogramm des rates orientiert sich an folgenden parametern:
questo programma di misure del consiglio si fonda sui seguenti criteri:

geplant ist ein umfassendes maßnahmenprogramm für "intelligente" investitionen.
il piano espone un programma globale volto a orientare l'azione verso investimenti "intelligenti".

maßnahmenprogramm zur anwendung des grundsatzes der gegenseitigen anerkennung mit spezifischen instrumenten
programma di misure per l'applicazione del principio del riconoscimento reciproco, cui dovranno far seguito atti normativi specifici

zweitens den bericht faith, der ein maßnahmenprogramm für dieses jahr vorschlug.
a mio avviso, la direttiva non sottolinea abbastanza questo punto.

gegenseitige anerkennung gerichtlicher entscheidungen in zivil- und handelssachen - maßnahmenprogramm
riconoscimento reciproco delle decisioni in materia civile e commerciale programma di misure

in der nordirischen hauptstadt belfast wurde ein integriertes maßnahmenprogramm zur stadterneuerung eingeleitet.
a belfast, la capitale dell'irlanda del nord, è stato varato un programma integrato di misura per il risanamento edilizio.

aibeit in artikel 119 eg zu einem voll ausgebauten maßnahmenprogramm zugunsten det gleichbehandlung weiterentwickelt.
il principio della parità di trattamento si è svi luppato sulla base delle disposizioni riguardanti la retribuzione uguale per un lavoro di pari valore contenuta nell'articolo 119 del trattato ce giungendo ad un programma completo di misure per la parità.

das maßnahmenprogramm könnte auch über den sozialfonds oder eine harmonisierte abgabe auf pflanzenschutzmittel finanziert werden.
questo programma di azioni può anche essere finanziato mediante il fondo sociale o tramite una tassa armonizzata sui pesticidi.

das gesetzespaket entspricht einem maßnahmenprogramm, das im letzten februar beschlossen wurde, und ergänzt es.
il pacchetto legislativo segue e integra un programma politico approvato in febbraio e contiene proposte sulla coesione, le reti,

[3] maßnahmenprogramm des rates und der kommission, abl. c 12 vom 15.1.2001.
[3] programma di misure del consiglio e della commissione - gu c 12 del 15.1.2001.

bis 2016: maßnahmenprogramm wird umgesetzt bis 2020: guter umweltzustand erreicht o t o h p k c o ist
entro il 2016: entrata in vigore del programma di misure

maßnahmenprogramm zur schaffung eines einheitlichen europäischen luftraums berichterstatter: herr verburg (abgeordneter der provinz nordholland, nl/evp)
programma d'azione per la realizzazione del cielo unico europeo - relatore: verburg (membro del consiglio provinciale dell'olanda settentrionale, nl/ppe)

die maßnahmen (r…responses) entsprechen den aktionsprogrammen relevanter eu gesetzgebung (hauptsächlich dem maßnahmenprogramm der wasserrahmenrichtlinie).
le risposte (r) sono i programmi d’azione delle norme ue pertinenti (in primo luogo il programma di misure di cui alla direttiva quadro sulle acque)