검색어: maßzahl (독일어 - 이탈리아어)

maßzahl
quotatura di un disegno

chi-maßzahl
costante campionaria del chi-quadrato

ineffiziente maßzahl
statistica non efficiente

hilfs-maßzahl
costante campionaria ausiliaria

chi-quadrat-maßzahl
costante campionaria x2

abgeleitete statistische maßzahl
statistica derivata

aus stichproben gewonnene maßzahl
costante campionaria

maßzahl berücksichtigt werden: die reale arbeitslosenquote.
chiedo pertanto al parlamento di tenere conto di questi punti.

die schaltfläche zeigt die maßzahl derzeit im einsatz
il tasto visualizza la quota attualmente in uso

diese maßzahl der preiskonvergenz wird als beta‑konvergenz bezeichnet.
questa misura della convergenza dei prezzi viene chiamata convergenza beta.

diese maßzahl der preiskonvergenz wird als sigma‑konvergenz bezeichnet.
questa misura della convergenza dei prezzi viene chiamata convergenza sigma.

die letzte spalte enthält lediglich eine maßzahl für die preisunterschiede innerhalb der eu.
l’ultima colonna dà semplicemente una misura della dispersione dei prezzi all’interno dell’ue.

zur ermittlung einer objektiven maßzahl dürfte die varianz der tatsächlichen mieten innerhalb einer schicht nützlich sein.
per ottenere un criterio oggettivo di valutazione, appare utile individuare la varianza dei canoni di affitto effettivi all'interno di uno strato.

den relativen charakter dieser maßzahl des armutsrisikos gilt es zu bedenken, wenn die Änderungen im zeitverlauf ausgewertet werden.
nell’interpretare eventuali cambiamenti nel corso del tempo, si deve tuttavia tenere presente il carattere relativo del valore del rischio di povertà qui considerato.

auf den ersten blick erscheinen vermietete freizeitwohnungen unproblematisch, da die tatsächlich gezahlte miete als maßzahl für die produktion verwendet wird.
apparentemente il caso delle case di villeggiatura affittate non sembra porre alcun problema, dato che il canone di affitto effettivo pagato è considerato come criterio di produzione.

der produktionsindex liefert damit eine maßzahl für die volumenmäßige entwicklung der wertschöpfung in einem gegebenen bezugszeitraum [1].
esso misura l'evoluzione del valore aggiunto in termini di volume in un dato periodo di riferimento [1].

die kreditinstitute können anstelle des produkts aus α und dem effektiven epe eine konservativere maßzahl für jeden geschäftspartner statt eines gemäß der genannten formel berechneten effektiven epe verwenden.
gli enti creditizi possono utilizzare una misura più prudente rispetto al prodotto di α e dell'epe effettiva calcolata secondo l'equazione di cui sopra, per tutte le controparti.

diese maßzahl des „episodisch starken trinkens“ zeigt in gewisser weise ein anderes muster als bei der frage nach der rauscherfahrung ermittelt wurde.
questa misura del “consumo episodico di quantità elevate di alcol” rivela un andamento in certa misura diverso rispetto alla domanda relativa all’intossicazione.

ein institut kann für die nach dem modell berechnete verteilung eine konservativere maßzahl verwenden als das nach der gleichung in absatz 4 für jede gegenpartei berechnete produkt aus α und dem effektiven epe.
gli enti possono utilizzare una misura della distribuzione calcolata dal modello che sia più prudente rispetto al prodotto di α e dell'epe effettiva calcolata secondo l'equazione di cui al paragrafo 4, per tutte le controparti.

dies ist keine maßzahl für die wwu-bedingten einsparun­gen, da der inflationsrückgang in den meisten mitgliedslän­dern bereits im gange ist und manche am wechselkursme­chanismus teilnehmende mitgliedsländer der situation der niederlande bereits nahekommen.
questa non è una misura del risparmio consentito dall'uem, dato che la disinflazione è già in corso nella maggior parte degli stati membri e che alcuni dei partecipanti al meccani smo di cambio dello sme sono già vicini alla situazione olandese.