검색어: militärgerichte (독일어 - 이탈리아어)

instanțe militare (militärgerichte)
instanțe militare (tribunali militari)

- instanţe militare (militärgerichte)
- instanţe militare (tribunali militari)

staatssicherheitshof oder um militärgerichte handelt.
troviamo tali consultazioni piuttosto utili.

bundesratsbeschluss betreffend die neubestellung der militärgerichte
decreto del consiglio federale concernente la composizione dei tribunali militari

nachtrags-wahlen in die militärgerichte amtsperiode 2000-2003
elezioni suppletorie nei tribunali militari per il periodo amministrativo 2000-2003

in Ägypten werden auch zivilisten weiterhin vor militärgerichte gestellt.
in egitto la popolazione civile è tuttora giudicata da tribunali militari.

ich teile daher die von meinen kollegen geäußerte besorgnis hinsichtlich de militärgerichte.
condivido pertanto la preoccupazione espressa dai colleghi in ordine ai tribunali militari.

die eu bedauert die beständige heranziehung geheimer militärgerichte und die inhaftierungen ohne richterliche anordnung.
allo stesso tempo, prende in considerazione le ricerche effettuate dalla minugua su questi avvenimenti.

die polizisten — die in rumänien militärstatus haben — unterstehen der gerichtsbarkeit der militärgerichte.
gli agenti di polizia, che in romania appartengono alle forze armate, sono soggetti alla giurisdizione dei tribunali militari.

ich fürchte, dass wir getrennte wege einschlagen werden, wenn die usa weiter auf ihre militärgerichte setzen.
il mio timore è che, se gli stati uniti procedono lungo la via dei tribunali militari, le nostre strade si dividano.

in Ägypten wie auch in israel, libanon und jordanien können zivilisten weiterhin vor militärgerichte gestellt werden.
in egitto - come in israele, libano e giordania - i civili possono ancora essere processati in tribunali militari.

die gerichte sind militärgerichte, und die grundsätze der freiheit, Öffentlichkeit, frei heit der beweismittel oder der dokumentation werden nicht geachtet.
i vantaggi a lungo termine dello spazio economico europeo superano di gran lunga i profitti a breve termine che possono essere realizzati da un singolo paese che cerchi di riaprire i negoziati.

man habe hier die usa zur zusammen arbeit aufgerufen. man werde jedoch geteilte wege gehen, wenn die usa weiter auf ihre militärgerichte setzten.
l'unione dovrà però avere più influenza nel trattato di pace e le dichiarazioni di laeken dovranno contribuire a questo risultato.

die gerichtsbarkeit gliedert sich in 3 verschiedene gerichtszweige - ordentliche, verwaltungs- und militärgerichte - mit jeweils 2 instanzen.
esistono 3 giurisdizioni distinte : i tribunali giudiziari, quelli amministrativi e quelli militari, tutti strutturati su due livelli.

derartige „ geheime cia-gefängnisse“ stehen außerhalb jeder gerichtsbarkeit nicht nur der internationalen institutionen, sondern auch der zivil- und der militärgerichte der usa.
queste “ prigioni segrete della cia” operano al di fuori di qualsiasi sistema giudiziario, e non mi riferisco solo ai sistemi dipendenti dalle istituzioni internazionali, ma anche ai tribunali statunitensi, sia civili che militari.

militärgericht
corte marziale