검색어: mitgliedseinrichtungen (독일어 - 이탈리아어)

die mitgliedseinrichtungen werden für den zeitraum von sieben jahren ernannt.
le organizzazioni partecipanti sono nominate per sette anni.

dieses netzwerk umfasst vier mitgliedseinrichtungen aus deutschland, Österreich und der schweiz.
questa rete ha quattro organizzazioni calche rappresentano l’austria, la germania e la svizzera.

die generaldirektion lädt die von den mitgliedseinrichtungen benannten sachverständigen zur teilnahme an den gruppensitzungen ein.
la direzione generale invita gli esperti designati dalle organizzazioni partecipanti a prender parte alle riunioni dei gruppi.

darunter auch zahlreiche persönlichkeiten des handwerks, vertreter der staatsorgane und gebietskörperschaften sowie 23 mitgliedseinrichtungen der ueapme.
tra di loro si trovavano numerose personalità del settore dei mestieri, rappresentanti dei poteri pubblici e delle collettività, apparte­nenti a 23 organizzazioni aderenti all'ueapme.

die mitgliedseinrichtungen werden vom generaldirektor aus dem kreis der einrichtungen ernannt, die auf die aufforderung zur einreichung von bewerbungen geantwortet haben.
le organizzazioni partecipanti sono designate dal direttore generale che le sceglie tra le organizzazioni che hanno risposto all’invito a presentare candidature.

die mitgliedseinrichtungen ernennen die sachverständigen für die sitzungen der gruppen auf der grundlage der themen auf der tagesordnung und übermitteln die namen der sachverständigen mindestens drei arbeitstage vor der sitzung an die generaldirektion.
le organizzazioni partecipanti designano gli esperti da inviare alle riunioni dei gruppi in base ai punti dell’ordine del giorno e comunicano alla direzione generale l’identità degli esperti che hanno designato almeno tre giorni lavorativi prima della riunione.

haben die mitgliedseinrichtungen die namen der sachverständigen nicht innerhalb der in absatz 6 festgelegten frist an die generaldirektion übermittelt, kann die generaldirektion es ablehnen, diese sachverständigen zur betreffenden sitzung einzuladen.
ove l’organizzazione partecipante non abbia comunicato alla direzione generale l’identità degli esperti entro i termini stabiliti al paragrafo 6, la direzione generale può rifiutarsi di invitare gli esperti in questione alle relative riunioni.

es wird eine hochrangige strategiegruppe eingesetzt, die aus den leitern der eures-mitgliedseinrichtungen besteht und in der ein vertreter der kommission den vorsitz führt. die gruppe unterstützt die kommission bei der förderung und begleitung der weiterentwicklung von eures.
la commissione consulta il gruppo strategico ad alto livello su questioni concernenti la pianificazione strategica, lo sviluppo, l'attuazione, il monitoraggio e la valutazione dei servizi e delle attività di cui alla presente decisione, incluso: a) i membri eures, vale a dire i servizi specializzati designati dagli stati membri ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (cee) n.

der generaldirektor kann ebenfalls eine mitgliedseinrichtung ernennen, wenn eine stelle unbesetzt ist bzw. frei wird.
il direttore generale può designare un’organizzazione partecipante anche nel caso in cui un seggio rimanga o si renda vacante.