검색어: mittelitalien (독일어 - 이탈리아어)

mittelitalien
italia centrale

nord- und mittelitalien
nord e centro

erdbeben in mittelitalien
terremoto in italia centrale

— in nord- und mittelitalien
obiettivi energetici sviluppo regionale milioni di ecu

mittelitalien außerhalb der entwickelten gebiete
270.+ rimboschimento su 15 800 ha, strade forestali, installazioni turisti­che e tecniche

derartige lagermöglichkeiten gibt es in mittelitalien nicht.
non vi sono centri di stoccaggio nel centro italia.

20 mrd lit — in nord- und mittelitalien 60 mrd lit
— nel mezzogiorno lit 20 miliardi — nel centro-nord lit 60 miliardi

— in nord­ und mittelitalien (fünf kleine wasser­kraftanlagen)
— nel centro­nord (cinque piccole centrali) enel itl 70,0 miliardi

florenz ist die hauptstadt der region toskana in mittelitalien.
firenze è il capoluogo della regione toscana, in centro italia.

das jointventure wird im südlichen mittelitalien und in süditalien tätig sein.
l'impresa comune opererà nell'italia centrale e centromeridionale.

die erhöhungen sind im bereich nord­ und mittelitalien etwas weniger ausgeprägt.
gli aumenti sono un po' meno accentuati nella zona nord e centro.

80 % der auszubildenden entfallen auf betriebe in nord- und mittelitalien. lien.
queste ultime possono avere accesso a sovvenzioni da parte dello stato, nel caso in cui i servizi offerti sostituiscano o integrino quelli offerti dallo stato.

er liegt in der altstadt von orvieto in der region umbrien, in mittelitalien.
nel centro storico della città di orvieto, in umbria, nel centro dell’italia.

die finanzierun­gen zugunsten der regionalentwicklung in nord- und mittelitalien beliefen sich auf 436 mio.
nel centro-nord, i fi­nanziamenti per lo sviluppo regionale sono ammontati a 436 milioni.

erweiterung und modernisierung von vier fabriken zur herstellung von haushalts­großgeräten in nord­und mittelitalien merloni elettrodomestici spa
miglioramento della linea ferroviaria vienna­tarvisio (frontiera italiana) Öbb­Österreichische bundesbahn

ausbau und modernisierung von vier fabriken zur herstellung von haushalts­großgeräten in nord­ und mittelitalien merloni elettrodomestici spa
estensione e ammodernamento di quattro fabbriche di elettrodomestici nel centro­nord merloni elettrodomestici s.p.a.

die maremma ist eine weitflächige geografische region am tyrrhenischen meer zwischen der toskana und lazio in mittelitalien.
la maremma è una vasta regione geografica che si affaccia sul mar tirreno a cavallo tra toscana e lazio, nel centro italia.

giacomo leopardi in seinem gedicht das unendliche, zu dem er sich durch die landschaft der marche in mittelitalien inspirieren ließ
giacomo leopardi, l'infinito, carme ispirato dal paesaggio marchigiano.

396 dieser familien sind in ganz italien tätig. 287 bereisen mittelitalien, und 223 sind im südlichen italien unterwegs.
396 di esse operano in tutta italia 287 operano nell'italia centrale 223 operano nell'italia meridionale.

die eigenschaften des rohstoffs sind ausschließlich in dieser eng umgrenzten geografischen makrozone in nord- und mittelitalien (s.
la caratterizzazione della materia prima è assolutamente peculiare della macro-zona geografica delimitata, nell'italia centro-settentrionale (come indicato nel precedente punto 4 secondo paragrafo), questo fin dall'epoca etrusca ed ancora ai nostri giorni.