검색어: nachfragebestimmten (독일어 - 이탈리아어)

andererseits würde ein szenario mit einem allmählichen, rein nachfragebestimmten Übergang höhere kosten für den bankensektor mit sich bringen und wäre technisch komplexer.
d'altra parte, uno scenario caratterizzato da gradualismo e guidato esclusivamente dalla domanda comporterebbe costi più elevati per il settore bancario e problemi più complessi dal punto di vista tecnico.

unter berücksichtigung der dynamik und der raschen entwicklung dieses nachfragebestimmten sektors ist die kommission daher der auffassung, dass der "niedrige" multiplikationsfaktor bei den kosten der beiden sovello-vorhaben nicht den schluss zulässt, dass es sich bei sovello1 nicht um ein pilotprojekt mit einem anderen ziel als sovello2 handelt.
per questi motivi, e in considerazione delle dinamiche e del rapido sviluppo di questo settore estremamente dipendente dalla domanda, la commissione ritiene che il fattore moltiplicatore "ridotto" dei costi dei due progetti sovello non permetta di concludere che sovello1 non sia un progetto pilota avente un obiettivo diverso rispetto a sovello2.