검색어: nadelkappe (독일어 - 이탈리아어)

nadelkappe
interno giallo dell’ago

graue nadelkappe
protezione rimovibile dell’ago di colore grigio

große äußere nadelkappe
cappuccio esterno dell’ago

entfernen sie die nadelkappe.
rimuova il cappuccio dell’ago.

entsorgen sie die nadelkappe umgehend.
elimini immediatamente il cappuccio dell’ago.

die nadelkappe enthält latexhaltigen kautschuk.
il cappuccio dell’ago contiene gomma di lattice.

nicht an der grauen nadelkappe greifen
non afferri il cappuccio grigio dell’ago

nadelkappe abnehmen (siehe abbildung 5)
rimuovere il cappuccio protettivo dell’ago (vedere figura 5)

ziehen sie die graue nadelkappe gerade ab
" tirare il cappuccio grigio in modo orizzontale.

die graue nadelkappe nicht wieder aufsetzen.
non rimettere il copriago grigio.

legen sie die nadelkappe zurück auf die arbeitsfläche.
ponga il coperchio dell’ago sulla superficie di lavoro.

ziehen sie die abdeckung von der äußeren nadelkappe ab.
togliere la linguetta dal cappuccino esterno dell’ago.

berühren sie dabei die nadel oder die nadelkappe nicht.
non tocchi l’ago o il cappuccio.

bisher wurde kein naturgummilatex in der abnehmbaren nadelkappe festgestellt.
finora non è stato rinvenuto lattice di gomma naturale nel cappuccio dell'ago asportabile.

sie können die große äußere nadelkappe in dem nadelfach aufbewahren.
potrebbe essere utile conservare il grande cappuccio esterno dell'ago nell'apposito scompartimento.

berühren sie den kolben nicht, während sie die nadelkappe abnehmen.
non tocchi lo stantuffo quando toglie il cappuccio protettivo dell’ago.

die nadelkappe der fertigspritze enthält getrockneten naturkautschuk (ein latexderivat).
il cappuccio dell’ago della siringa preriempita contiene gomma naturale secca (un derivato del lattice).

bei bedarf können sie die große äußere nadelkappe in das nadelfach legen.
potrebbe essere utile conservare il cappuccio esterno grande dell’ago nell’apposito scompartimento.

führen sie die nadelspitze auf einer flachen unterlage in die äußere nadelkappe ein.
porti la punta dell’ago nel cappuccio esterno dell’ago appoggiato su una superficie piana.

b ziehen sie vorsichtig die graue nadelkappe gerade und weg von ihrem körper ab.
b tolga con attenzione il cappuccio grigio dell’ago verso l’esterno e lontano dal corpo.