검색어: netzbetriebene (독일어 - 이탈리아어)

netzbetriebene infusionsspritzenpumpe mit einer oder mehreren kanuelen
servosirina mono o plurisirina per settore

die richtlinie beschränkt sich auf netzbetriebene vorschaltgeräte für leuchtstofflampen.
la presente direttiva si applica esclusivamente ai reattori per lampade fluorescenti alimentati dalla rete elettrica.

(1) diese richtlinie gilt für netzbetriebene elektrische wäschetrockner.
1. la presente direttiva si applica alle asciugabiancheria domestiche alimentate dalla rete elettrica.

verordnung vom 29.august 1994 über das energietechnische prüfverfahren für netzbetriebene fernsehgeräte
ordinanza del 29 agosto 1994 sulla procedura di omologazione energetica per i televisori alimentati a rete

(1) diese richtlinie findet auf netzbetriebene elektrische haushaltsgeschirrspüler anwendung.
1. la presente direttiva si applica alle lavastoviglie ad uso domestico alimentate dalla rete elettrica.

(11) diese richtlinie beschränkt sich auf netzbetriebene vorschaltgeräte für leuchtstofflampen -
(11) la presente direttiva si applica esclusivamente agli alimentatori per lampade fluorescenti alimentati dalla rete elettrica,

(1) diese richtlinie gilt für netzbetriebene elektrische haushaltswaschmaschinen mit ausnahme von:
1. la presente direttiva si applica alle lavatrici ad uso domestico alimentate dalla rete elettrica. sono escluse:

(1) diese richtlinie gilt für netzbetriebene elektrische kombinierte haushalts-wasch-trockenautomaten.
1. la presente direttiva si applica alle lavasciuga biancheria domestiche alimentate dalla rete elettrica.

(1) diese richtlinie findet anwendung auf netzbetriebene elektrobacköfen, einschließlich Öfen, die teil größerer geräte sind.
1. la presente direttiva si applica ai forni elettrici per uso domestico alimentati dalla rete elettrica, compresi i forni integrati in apparecchi più grandi.

der vorschlag betrifft neue netzbetriebene haushaltskühl- und -gefriergeräte; ausgenommen sind geräte, die nach dem absorptionsprinzip arbeiten.
la proposta riguarda gli elettrodomestici di refrigerazione di nuova produzione, esclusi quelli raffreddati mediante assorbimento.

gegenstand dieser richtlinie sind neue netzbetriebene vorschaltgeräte für leuchtstofflampen, nachstehend "vorschaltgeräte" genannt, gemäß der begriffsbestimmung in anhang i.
la presente direttiva si applica agli alimentatori per lampade fluorescenti nuovi, alimentati della rete elettrica, definiti all'allegato i e denominati in appresso «reattori».

(1) diese richtlinie gilt für netzbetriebene elektrische haushaltskühlgeräte, -tiefkühlgeräte und -gefriergeräte sowie kombinationen daraus.
1. la presente direttiva si applica ai frigoriferi, conservatori e congelatori per uso domestico alimentati dalla rete elettrica e alle loro combinazioni.

"netzbetriebene elektronische geräte, deren hauptzweck und -funktion im empfang, in der entschlüsselung und in der anzeige von fernsehsignalen besteht."
"apparecchi elettronici alimentati a corrente elettrica la cui finalità e funzione principale consiste nel ricevere, decodificare e visualizzare segnali televisivi".

netzbetriebene radiouhren, bestehend aus einem kunststoffgehäuse, in das ein rundfunkempfangsgerät und eine elektronische quarzuhr (wecker), die das radio zum gewünschten zeitpunkt einschaltet, unter gebracht sind.
proiettore televisivo su grande schermo che funge da ricevitore televisivo, a mezzo del quale l'immagine ricevuta non viene proiettata su un tubo a raggi catodici, come avviene normalmente, ma viene da esso ingrandita e proiettata su uno schermo montato separatamente.

(1) diese richtlinie gilt für netzbetriebene vorschaltgeräte für leuchtstofflampen gemäß der definition in abschnitt 3.4 der europäischen norm en 50294 vom dezember 1998, nachstehend "vorschaltgeräte" genannt.
1. la presente direttiva si applica agli alimentatori per lampade fluorescenti, alimentati dalla rete elettrica, definiti nella norma europea en 50294, del dicembre 1998, punto 3.4 e denominati in seguito "alimentatori".