검색어: nicht kombinierbar (독일어 - 이탈리아어)

diese verschiedenen kumulierungsarten sind in bezug auf ein und den selben vorgang nicht kombinierbar.
questi tipi di cumulo possono combinarsi per una stessa operazione.

ich befürchte, daß die nationalen behörden weiterhin auf ihren formularen bestehen und sie mög lichst so anlegen werden, daß sie mit diesen neuen formularen nicht kombinierbar sind, was zu mehr facharbeit führen wird, obwohl sich aus dem bericht zu ergeben scheint, daß wir diesen gefahren entgehen könnten.
lasciando la decisione al comitato di funzionari i paesi membri meno progrediti dal punto di vista tecnologico avrebbero la possibilità di bloccare gli altri stati membri che si contentano di un elenco elaborato dalla banca di dati. noi non vogliamo che le cose vadano così e pertanto desideriamo che la proposta ne parli apertamente.