검색어: nichtleistung (독일어 - 이탈리아어)

nichtleistung der arbeit
mancata prestazione

106 arbeitstage aufgrund der nichtleistung von unternehmen;
106 giorni lavorativi dovuti a inadempimenti di talune imprese;

2) nichtleistung der ausstehenden abschlusszahlung in höhe von 80 671,61 €.
la commissione aveva inoltre deciso di farsi carico degli arretrati degli stipendi dovuti ai dipendenti dell’associazione, a condizione che i pagamenti rientrassero in de o periodo.

angebliche nichtleistung der ausstehenden abschlusszahlung inklusive zinsen und die forderung nach einer lösung
h. in quanto anche altri funzionari della commissione avevano dato credito alle parole dello stesso.

diese sowie zahlreiche andere fakten, die eine kommentierung verdienen, und die die diskriminerung der frauen bei der entlohnung, die abwertung der tätigkeiten der frauen, die mangelnde versorgung mit kinderkrippenplatzen für kinder unter drei jahren, den hangel (13 i) an frauen an politischen schaltstellen, die nichtleistung von unterhaltszahlungen im falle einer trennung oder scheidung, die prostitution und die verschiedenen formen von aggression, unter denen frauen leiden, betreffen, lassen uns zur schlußfolgerung gelangen, daß trotz aller fortschritte noch viel zu tun bleibt, damit die frauen ihrer jahrhundertealten harginalisierung entkommen können.
questi e numerosi altri dati, che meritano di essere commentati e che riguardano la discriminazione retributiva in funzione del sesso, la svalutazione delle attività svolte dalle donne, la mancanza delle strutture di custodia per i bambini di età inferiore ai tre anni, la scarsa presenza femminile ai vertici della vita politica (circa 13%), il mancato pagamento degli alimenti nei casi di separazione o di divorzio, la prostituzione e le varie forme di violenza subite da molte donne, ci portano a concludere che, malgrado i progressi realizzati, resta ancora molto da fare per consentire alla donna di uscire dalla sua secolare emarg inaz ione.