검색어: paratuberkulose (독일어 - 이탈리아어)

paratuberkulose
paratubercolosi

paratuberkulose (johnesche krankheit)
morbo di johne (paratubercolosi)

paratuberkulose (johne's disease);
morbo di johne (paratubercolosi);

niedersachsen: beihilfe zur tilgung der paratuberkulose
bassa sassonia: aiuti a favore dell'eradi-cazione della paratubercolosi

paratuberkulose und lymphadenitis caseosa in den letzten zwölf monaten,
paratubercolosi e linfadenite caseosa, negli ultimi 12 mesi;

b) paratuberkulose und lymphadenitis caseosa in den letzten zwölf monaten,
b) la paratubercolosi o la linfoadenite caseosa, negli ultimi 12 mesi,

tiergesundheit: kommission drängt schweden zum stopp von paratuberkulose-tests bei rindern
salute degli animali: la commissione esorta la svezia ad interrompere i test della paratuberculosi sui bovini

- in den letzten zwölf monaten kein fall von paratuberkulose oder lymphadenitis caseosa klinisch festgestellt wurde;
- negli ultimi dodici mesi, la paratubercolosi o la linfadenite caseosa,

die einheitlichen veterinärbedingungen für den handel mit rindern der richtlinie 64/432/ewg sehen keine tierseuchenrechtlichen vorschriften für paratuberkulose vor.
le condizioni armonizzate di sanità animale che regolano gli scambi di bovini, stabilite dalla direttiva 64/432/cee, non fissano requisiti sanitari per quel che concerne la paratubercolosi.

die europäische kommission hat heute schweden mittels einer mit gründen versehenen stellungnahme offiziell aufgefordert, die quarantänepflicht und paratuberkulose-tests bei rindern abzuschaffen.
la commissione europea ha trasmesso oggi una richiesta formale (parere motivato) alla svezia, chiedendo a tale paese di abolire l’obbligo di quarantena e i test per la paratubercolosi dei bovini.

paratuberkulose ist eine ansteckende infektionskrankheit des dünndarms bei rindern oder auch bei schafen, deren symptome – wenn überhaupt – erst nach langer zeit auftreten.
la paratubercolosi è una malattia contagiosa che colpisce l'intestino tenue dei bovini e degli ovini e i cui sintomi si manifestano dopo molto tempo o a volte non appaiono affatto.

5. vorschriften für programme zur bekämpfung bestimmter seuchen wie zitterkrankheit, maedi visna, virale ziegenarthritis/-enzephalitis, infektiöse agalaktie oder paratuberkulose.
disposizioni riguardanti programmi di controllo di talune malattie quali il tremore degli ovini, maedi visna, l'artrite/encefalite virale caprina, l'agalassia contagiosa o la paratubercolosi. 6.

die europäische kommission hat heute schweden (mittels einer mit gründen versehenen stellungnahme) offiziell aufgefordert, paratuberkulose-tests bei rindern zu stoppen.
la commissione europea ha inviato oggi una richiesta formale (parere motivato) alla svezia, invitandola ad interrompere i test della paratubercolosi sui bovini.

paratuberkulöse darmentzündung der rinder
paratubercolosi bovina