검색어: pflichtgemässen ermessen (독일어 - 이탈리아어)

ermessen
valutazione di opportunità

billiges ermessen
valutazione equitativa

ermessen verfügten.
questioni procedurali

nach richterlichem ermessen
all'apprezzamento del giudice

das ermessen mißbraucht haben
aver commesso uno sviamento di potere

nach freiem ermessen des gerichts
deciso dal tribunale in via equitativa

im ermessen der einzelstaatlichen parteien.
a discrezione dei partiti nazionali.

ermessen sie die schwierig keiten?
evidentemente ci sono dei problemi di circolazione.

wir vermögen es nicht zu ermessen.
allo stesso modo, il sindacato degli poligrafici, nella germania federale, rivendica la settimana di 35 ore sperando di creare in tal modo nuovi posti di lavoro.

was ist nach vernünftigem ermessen vorhersehbar?
che cosa si può «ragionevolmente» preve­dere?

das schiedsgericht entscheidet nach billigem ermessen.
l'istanza di arbitrato decide ex aequo et bono.

entscheiden über die kosten nach freiem ermessen
decidere sulle spese in via equitativa

damit liegt es im ermessen der mitgliedstaaten,
spetta quindi agli stati membri:

verwendung je nach bedarf oder ermessen des absenders
l'uso dipende dalle esigenze o dalla scelta discrezionale del mittente

berufsausübende das honorar nach ermessen festsetzen konnte.
ritenendo che l'interpretazione degli artt.

bronchospasmen sollten nach medizinischem ermessen behandelt werden.
il broncospasmo deve essere trattato come opportuno dal punto di vista clinico.

die mitgliedstaaten verfügen hier über ein recht weites ermessen.
gli stati membri dispongono al riguardo di un’ampia discrezionalità.

eine verlängerung liege somit im politischen ermessen der bundesregierung.
la concessione della proroga sarebbe, quindi, una decisione politica del governo.

andere narkoseverfahren können nach ermessen des chirurgen angewendet werden.
a discrezione del medico possono essere utilizzate altre procedure anestesiologiche.

unvorhersehbare umstände während des tatsächlichen flugbetriebs - ermessen des kommandanten
circostanze impreviste durante le operazioni di volo - discrezionalità del comandante