검색어: plattformbetreiber (독일어 - 이탈리아어)

■ an die plattformbetreiber gestellten forderungen und erwartungen;
■ aspettative e bisogni degli operatori delle piattaforme;

gegenwärtig erfolgt die zuteilung der funkfrequenzen üblicherweise an den plattformbetreiber oder bisweilen auch an den netzbetreiber.
attualmente la prassi più comunemente seguita è quella di assegnare lo spettro all'operatore della piattaforma o, più raramente, all'operatore di rete.

bei plattformen von einer person, die nach mitteilung der plattformbetreiber für die bevorratung der plattform verantwortlich ist.
per le piattaforme: da una persona alla quale i responsabili della piattaforma abbiano affidato l'incarico di curare gli approvvigionamenti di bordo.

in diesem fall wird letzterer praktisch entweder selbst als plattformbetreiber tätig oder überträgt diese aufgabe einem unterauftragnehmer11.
in questo caso l'operatore di rete opera in pratica anche come operatore della piattaforma o può subappaltare questa attività11.

a) bei plattformen von einer person, die nach mitteilung der plattformbetreiber für die bevorratung der plattform verantwortlich ist.
a) per le piattaforme: da una persona alla quale i responsabili della piattaforma abbiano affidato l'incarico di curare gli approvvigionamenti di bordo.

damit würde den mitgliedstaaten die verpflichtung auferlegt, die verwendung von offenen anwendungsprogramm-schnittstellen durch plattformbetreiber und gerätehersteller zu fördern.
la decisione imporrebbe agli stati membri l' obbligo di incoraggiare l' uso di interfaccia aperte del programma applicativo tramite operatori di piattaforma e produttori di apparecchiature.

4.1 die kommission beschreibt plattformen, die im allgemeinen als zweiseitige oder mehrseitige märkte9 funktionieren, bei denen die interaktion zwischen den nutzern durch einen plattformbetreiber vermittelt wird.
4.1 secondo la definizione della commissione, per piattaforme si intendono, in generale, dei mercati bilaterali o multilaterali9 in cui un operatore della piattaforma riunisce gli utenti per agevolare le interazioni.

die europäischen unternehmen11 befürchten zunehmend, dass sie bei einem solchen szenario an einige wenige anbieter oder plattformbetreiber gebunden wären, und dass außerdem ein erheblicher teil der wertschöpfung außerhalb ihres geschäftsumfelds verlagert würde.
le imprese europee11 temono sempre più che un tale scenario possa vincolarle a un numero ridotto di fornitori o proprietari di piattaforme, oltre a spostare una parte importante della creazione di valore al di fuori della loro sfera commerciale.

4.3.2 angesichts der veränderungen in der wertschöpfungskette des audiovisuellen sektors, insbesondere der zunehmenden bedeutung der plattformbetreiber und zusammensteller von inhalten, sind die derzeitigen anforderungen der avmd-richtlinie nach auffassung des ewsa nicht die angemessenste, verhältnismäßigste und wirksamste möglichkeit, um schaffung, verbreitung und nutzung europäischer werke zu fördern.
4.3.2 tenendo conto delle mutazioni avvenute nella catena del valore del settore degli audiovisivi, e in particolare della crescente importanza dei gestori delle piattaforme e degli aggregatori di contenuti, il cese ritiene che gli attuali requisiti della direttiva sui servizi di media audiovisivi non costituiscano la maniera più adeguata, proporzionata ed efficiente di promuovere la creazione, distribuzione e fruizione di opere europee.