검색어: produktetikettierung (독일어 - 이탈리아어)

produktetikettierung fehlt
etichetta del prodotto mancante

die produktetikettierung ist eine wichtige möglichkeit, um solcher desinformation zu begegnen.
l' etichettatura dei prodotti è un modo importante di ovviare a questa disinformazione.

die vermarktungsnormen der eu sowohl für eier als auch für geflügelfleisch enthalten bereits vorschriften für eine tierschutzbezogene produktetikettierung.
le norme dell’ue per la commercializzazione delle uova e delle carni di pollame prevedono già tutta una serie di requisiti di etichettatura in materia di protezione degli animali.

die kommission unterstreicht zudem die notwendigkeit, den dialog mit den verbrauchern zu intensivieren und deren aufklärung mit hilfe der produktetikettierung zu verbessern.
cittadinanza e qualitÀ della vita raggiare il dialogo con i consumatori e di adottare disposizioni per informarli me­diante l'etichettatura dei prodotti.

erstmeldungen über parallelvertrieb erhöhten sich im laufe des jahres 2002, wobei eine weitere zunahme der meldungen über Änderungen aufgrund von aktualisierungen der produktetikettierung stattfand.
le notifiche iniziali di distribuzione parallela sono aumentate nel 2002, accompagnate da un ulteriore aumento delle notifiche dei cambiamenti in corso conseguenti all’ aggiornamento delle etichette dei prodotti.

unbeschadet der europäischen vorschriften für die produktetikettierung sollte geprüft werden, inwieweit die angabe des ursprungs bei informations- und absatzförderungsmaßnahmen die wirkung dieser maßnahmen verstärken könnte:
fatte salve le norme europee in materia di etichettatura dei prodotti, è opportuno valutare in quale misura l’indicazione dell’origine potrebbe rafforzare l’efficacia delle azioni di informazione e promozione:

durchgeführt wurde eine zielgruppenspezifische untersuchung (kostenpunkt: rund 450 000 €) zur bewertung der einstellungen und erwartungshaltungen der verbraucher in zusammenhang mit produktetikettierung und dem informationsgehalt der produktkennzeichnung bei lebensmitteln wie auch bei non-food-erzeugnissen.
per un importo di 450.000 euro è stato effettuato uno studio in seno ad un gruppo di riflessione al fine di valutare i comportamenti e le aspettative dei consumatori nei confronti delle etichette di prodotti, alimentari o meno, e delle informazioni in esse contenute.