검색어: publikumswirksam (독일어 - 이탈리아어)

die original-boliden verfügen über mehr als 800 ps und setzen sich mit atemberaubenden v8-gewitter publikumswirksam in szene.
le originali vetture dispongono di oltre 800 cv ed entrano in scena davanti al pubblico con una forza mozza fiato.

es wurden be reits vorschläge in dieser richtung gemacht, wie beispielsweise die gewinnbesteuerung bei multinationalen unternehmen. sie sind jedoch mehr publikumswirksam als wirklichkeitsnah.
a questo proposito sono state già avanzate delle idee, come quella di istituire un'imposta sui profitti delle società multinazionali, ma esse sembrano più demagogiche che realistiche.

es ist in wirklichkeit eine sehr publikumswirksam vorgebrachte sozialhilfe, die verdecken soll, daß auch diese soziostrukturellen maßnahmen dem prozeß der zerstörung der historisch gewachsenen bäuerlichen landwirtschaft eingepaßt sind.
essa lascia pertanto gli agricoltori in balia di quella che è la legge della giungla del liberali smo, situazione questa resa ancora più grave a causa di un rafforzamento della tecnocrazia bruxellese, dovuto proprio alla commissione che approfitta della situazione per consolidare i propri poteri.

meiner meinung nach war die ausstellung sehr publikumswirksam. wenn herr blak denkt, dies sei sex-appeal, so ist seine vorstellungskraft größer als meine, und ich beglückwünsche ihn dazu.
pensavo che la mostra potesse richiamare l' interesse del pubblico, ma se l' onorevole blak ritiene si tratti di sex appeal, la sua fantasia è molto più fervida della mia e gli faccio i miei complimenti.

publikumswirksamer unterhaltungsinhalt
contenuto di grande richiamo per l'intrattenimento