검색어: risikobehafteten (독일어 - 이탈리아어)

angemessene mindestrendite einer risikobehafteten investition
il rendimento minimo appropriato per un investimento rischioso

risikolose rendite + risikoprämie der risikobehafteten investition
rendimento privo di rischio + premio di rischio per l’investimento rischioso

risikofreier basissatz + risikoprämie der risikobehafteten investition.
tasso base privo di rischio + premio di rischio per l'investimento rischioso

21 mio. ecu bzw. 9 mio. ecu an risikobehafteten darlehen.
principali decisioni e sviluppi della poi.mica della commissione

die umzusetzenden schutzmaßnahmen gegen die risikobehafteten gefahren angibt,
precisi le misure da adottare per la protezione dai pericoli che possono generare il verificarsi di un rischio,

im mittelpunkt des neuen kontrollsystems stehen die risikobehafteten schiffe.
il nuovo regime di ispezione si concentrerà sulle navi a rischio.

zu den risikobehafteten bereichen zählen infrastrukturprojekte, energie und das gesundheitswesen.
i settori a rischio comprendono le opere infrastrutturali, l’energia e la sanità.

nachteil von risikobehafteten, investitionen begünstigt, was kosten innovativer kmu geht.
la scelta di questi orientamenti penalizza doppiamente le pmi innovatrici.

verwendung spezieller siegel und verriegelung bei risikobehafteten und sicher­heits­mäßig problematischen sendungen;
applicare sigilli e chiusure speciali per spedizioni sensibili sotto il profilo del rischio e della sicurezza,

anreize, die das risiko von innovationen mindern und den ertrag aus risikobehafteten inno­vationen steigern
introdurre incentivi volti a ridurre i rischi e ad accrescere i benefici legati all'innovazione,

- verwendung spezieller siegel und verriegelung bei risikobehafteten und sicherheitsmäßig problematischen sendungen;
- applicare misure speciali di sigillatura e chiusura per spedizioni sensibili sotto il profilo del rischio e della sicurezza,

ist die praktische zusammenarbeit im bereich der risikobehafteten steuereinnahmen im handel zwischen der republik irland und nordirland vorgesehen.
È stato notevolmente esteso anche il ricorso ai sistemi esperti, messi in evidenza nella prima relazione (allegato 7).

die allgemeinheit nimmt die entsprechenden risiken zumindest auch in kauf, da die staaten die risikobehafteten Öltransporte auf see zulassen.
la collettività accetta quanto meno i relativi rischi, dal momento che gli stati permettono i trasporti marittimi di idrocarburi che comportano il rischio di incidenti.

artikel 33 verpflichtet den für die verarbeitung verantwortlichen und den auftragsverarbeiter, vor einer risikobehafteten datenverarbeitung eine datenschutzspezifische folgenabschätzung durchzuführen.
l’articolo 33 introduce l’obbligo per responsabili e incaricati del trattamento di effettuare una valutazione d’impatto in materia di protezione dei dati prima di trattamenti che presentino rischi al riguardo.

das hauptziel der politik in allen risikobehafteten bereichen ist - dem prinzip der vorbeugung folgend - das risiko zu reduzieren.
a parte alcune misure, non vi sono politiche dell'ue in questo campo, a causa dell'applicazione del principio di sussi­diarietà.

(a) risikobehaftete forderungen;
a) esigibilità dei crediti;