검색어: sanierungsmaßnahmen (독일어 - 이탈리아어)

sanierungsmaßnahmen
ricerca scientifica

a) sanierungsmaßnahmen;
a) misure di riorganizzazione;

bestimmung von sanierungsmaßnahmen
determinazione delle misure di riparazione

artikel 6 – sanierungsmaßnahmen
articolo 6 – azioni di riparazione

3) umwelt-und sanierungsmaßnahmen:
3) misure di risanamento dell'ambiente e delle zone industriali dismesse:

städtische sanierungsmaßnahmen kulturelle zusammenarbeit
programma sanitario post-emergenza risanamento urbano cooperazione culturale

artikel 7 – bestimmung der sanierungsmaßnahmen
articolo 7 – determinazione delle misure di riparazione

entscheidung über sanierungsmaßnahmen - maßgebliches recht
adozione dei provvedimenti di risanamento – legge applicabile

dies gilt auch für sanierungsmaßnahmen nach artikel 4.
la stessa regola vale per i provvedimenti di risanamento previsti all'articolo 4.

a) institute, die sanierungsmaßnahmen unterworfen sind;
a) istituzioni soggette a misure di riorganizzazione;

e) selbst die erforderlichen sanierungsmaßnahmen ergreifen.
e) adottare essa stessa le misure di riparazione necessarie.

- entwicklung von sanierungsmaßnahmen für geschädigte gebiete;
- sviluppo di misure correttive per l’ambiente già in preda a degrado,

Öffentliche bekanntmachung von entscheidungen zur einleitung von sanierungsmaßnahmen
pubblicazione delle decisioni relative ai provvedimenti di risanamento

jahrelang wurden auf diesem sektor sanierungsmaßnahmen durchgeführt.
bangemann, membro della commissione. - (en) certo che accetto il suo invito.

dieser titel findet anwendung auf sanierungsmaßnahmen und liquidationsverfahren bei
il presente titolo si applica ai provvedimenti di risanamento e alle procedure di liquidazione riguardanti:

besichtigung durch herrn janesch und einleiten entsprechender sanierungsmaßnahmen.
verifica tramite signor janesch e approntamento degli opportuni interventi di ripristino.

1.4.41 entschieden wird, welche sanierungsmaßnahmen am angebrachtesten sind.
gli stati membri hanno l'obbligo di garantire il risarcimento di ogni danno ambientale valutandone la gravità, la portata e determinando le misure di riparazione più idonee.

7. im anhang werden die sanierungsmaßnahmen der einzelnen mitgliedstaaten aufgeführt.
5) data di entrata in vigore (se non concorda con la data precedente)

es ist nicht wünschenswert, alle sanierungsmaßnahmen den gleichen publizitätsregeln zu unterwerfen.
non è auspicabile che tutti i provvedimenti di risanamento siano soggetti alle medesime regole in materia di pubblicità.

die zuständige behörde verlangt, dass die sanierungsmaßnahmen vom betreiber ergriffen werden.
l’autorità competente richiede che l’operatore adotti le misure di riparazione.