검색어: schulungsanforderungen (독일어 - 이탈리아어)

schulungsanforderungen
requisiti in materia di addestramento

grundlegende schulungsanforderungen
requisiti essenziali di formazione

enthält die grundlegenden schulungsanforderungen.
contiene i requisiti fondamentali per la formazione.

es sollte den mitgliedstaaten überlassen bleiben, die schulungsanforderungen im einzelnen festzulegen.
determinare nei dettagli i parametri della formazione dovrebbe restare di competenza degli stati membri.

kauf, erwei terung und anpassung von mate an neue schulungsanforderungen sind kostengünstig möglich.
inoltre mate ha bassi costi di acquisto, di sviluppo e di adattamento a nuovi requisiti di formazione.

jedes stadium des gründungsprozesses hat seine eigenen spezifischen aufgabenstellungen und dementsprechen­de schulungsanforderungen.
ad ogni fase del processo di avviamento corrisponderà un insieme di esigenze di formazione in relazione ai compiti da svolgere.

das nationale schulungsprogramm für die luftsicherheit muss schulungsanforderungen für den umgang mit unbotmäßigen fluggästen umfassen.
il programma nazionale per la formazione sulla sicurezza aerea deve comprendere una formazione riguardante il trattamento dei passeggeri indisciplinati.

der umweltausschuss hat eine große zahl von abänderungen angenommen, die die schulungsanforderungen an amtliche tierärzte und amtliche hilfskräfte betreffen.
la commissione ambiente ha adottato un vasto numero di emendamenti riguardanti le norme sulla formazione per i veterinari ufficiali e gli ausiliari ufficiali.

die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass angemessene schulungsmaßnahmen und Übungen entsprechend den grundlegenden schulungsanforderungen des anhangs iii durchgeführt werden.
gli stati membri badano a che si svolgano le formazioni e gli addestramenti adeguati, tenendo conto dei requisiti fondamentali di formazione di cui all'allegato iii.

großunternehmen mit sehr anspruchsvollen schulungsanforderungen oder teilnehmerzahlen könnten druckerzeugnisse selbst als zu satz zu audio- und hochwertigen videomedien, die die gruppenarbeit ermöglichen, für ihre schulungen in betracht ziehen.
le grandi aziende, con esigenze di forma zione costose o con molte persone da for mare, potrebbero invece optare per materiale stampato ampiamente integrato da cassette e videocassette di ottima qualità, offrendo inoltre possibiutà di lavoro di gruppo.

„die zuständige behörde kann aus objektiven gründen personen von dieser schulungsanforderung ausnehmen, wenn ihr zugang auf die für fluggäste zugänglichen bereiche des abfertigungsgebäudes begrenzt ist.“
«per ragioni oggettive, l’autorità competente può esentare più persone da tale requisito di formazione se il loro accesso è limitato a settori del terminal accessibili ai passeggeri.»