검색어: sekundärmaterialien (독일어 - 이탈리아어)

die marktpreise von primär- und sekundärmaterialien finden sie online116.
i prezzi di mercato delle materie primarie e secondarie sono reperibili in fonti online116.

die marktpreise von primär- und sekundärmaterialien sind online106 zu finden.
i prezzi di mercato delle materie primarie e secondarie sono reperibili in fonti online106.

die für primär- und sekundärmaterialien zu berücksichtigenden qualitätsaspekte müssen in den oefsr-regeln vorgegeben sein.
gli aspetti della qualità da prendere in considerazione per il materiale primario e secondario devono essere specificati nelle oefsr.

in deutschland müssen hersteller und händler die produktverantwortung übernehmen, indem sie bei der produktherstellung vorzugsweise verwertbare abfälle oder sekundärmaterialien einsetzen.
in germania, produttori e distributori sono responsabili dei prodotti e nella fabbricazione dei prodotti devono dare la precedenza all'utilizzo di rifiuti recuperabili o materiali secondari.

allerdings differiert die beteiligung dritter an der bewertung der konformität mit den anforderungen je nach materialkategorie; am höchsten ist sie bei abfall und anderen sekundärmaterialien mit möglicherweise variabler zusammensetzung.
la partecipazione di terzi alla valutazione della conformità alle prescrizioni varia però a seconda delle categorie di sostanze ed è più elevata per i rifiuti e altre sostanze secondarie la cui composizione è potenzialmente variabile.

diese stellungnahme ist nach wie vor aktuell, da sie zahlreiche angrenzende aspekte behandelt und sich als ergänzende betrachtung über die technischen, ökologischen und wirtschaft­lichen aspekte im zusammenhang mit der bewirtschaftung von verpackungsabfällen und der verarbeitung von abfall zu sekundärmaterialien anbietet.
si tratta di un parere che permane di estrema attualità e copre parecchie questioni correlate, che si raccomanda come analisi complementare degli aspetti tecnici, ambientali ed economici inerenti alla gestione dei rifiuti di imballaggio ed alla trasformazione dei rifiuti in materiali secondari.

deshalb ist es notwendig, gemeinschaftsweit für gleiche ausgangsbedingungen für das recycling zu sorgen, indem gegebenenfalls in bestimmten bereichen gemeinsame standards angewandt werden, einschließlich für sekundärmaterialien, um die qualität des recyclings zu steigern.
È necessario pertanto sviluppare condizioni uniformi a livello comunitario per il riciclo, mediante l'applicazione di norme comuni in determinati settori, se del caso e anche in relazione ai materiali secondari, per migliorare la qualità del riciclo.

b) die effiziente verwertung von sekundärmaterialien wird zu einer einsparung „knapper ressourcen" führen, was für auf Öl beruhende erzeugnisse und metalle besonders wichtig ist; hinzu kommt, daß ein zusätzlicher nutzen aus der rationellen verwendung von ressourcen entsteht, wenn eine größere menge von sekundärmaterialien hochwertigen zwecken zugeführt wird.
d) con il recupero di materiali secondari si può. in taluni casi ottenere una riduzione netta nell'inquinamento globale e della distruzione del paesaggio ; ciò si verifica in particolare quando le materie prime devono essere estratte dal suolo (metalli, vetro, talune sostanze chimiche, carbone e petrolio) e quando il processo primario di lavorazione è relativamente inquinante.