검색어: sekundarschulwesen (독일어 - 이탈리아어)

sekundarschulwesen, unterstufe
istruzione secondaria inferiore

teilzeitliches berufsbildendes sekundarschulwesen
istruzione secondaria professionale part-time

gesetze zum beruflichen sekundarschulwesen
irl 1934 legge sull'apprendistato a

das sekundarschulwesen wird um strukturiert.
la struttura dell'istruzione secondaria viene modificata.

sekundarschulwesen. unterstufe 245 233 193 205 207
istruzione secondarla inferiore 245 233 193 205 207

staatssekretär für das primar- und sekundarschulwesen
sottosegretario di stato per l'istruzione di base e secondaria

sekundarschulwesen, oberstu e 215 264 292 292 463
istruzione superiore

die hier aufgeführten projekte betreffen nur das sekundarschulwesen.
tra le raccomandazioni, spicca quella secondo cui il sistema educativo deve attribuire maggiore priorità all'acquisizione di competenze utilizzabili e richieste sul mercato.

das sekundarschulwesen ist dagegen in hohem maße selektiv angelegt.
l'istruzione secondaria è invece altamente selettiva.

für eine festanstellung im sekundarschulwesen werden folgende qualifikationen vorausgesetzt:
i quattro o cinque anni di formazione accade­mica vengono completati da una formazione pedagogica e dal tirocinio.

durchschnittlich sind im primar- und sekundarschulwesen 20 unterrichtsstunden zu halten.
il numero medio di ore di insegnamento nell'istruzione primaria e secondaria è di 20 ore.

– erziehung und ausbildung zu unternehmerischer initiative, insbesondere im sekundarschulwesen;
— educazione all’imprenditorialità, con particolareattenzione all’istruzione superiore;

der staat bemüht sich, sie in das beruflich orientierte sekundarschulwesen zu integrie­ren.
in primo luogo egli deve stipulare un contratto di apprendistato con un'azienda di addestramen­to.

sanierung und erweiterung von einrichtungen für das sekundarschulwesen comunidad autónoma de galicia 59,6
ammodernamento e ampliamento di istituti d'istruzione secondaria e professionale comunidad autònoma de galicia

ausgaben für bildungseinrichtungen im primar- und sekundarschulwesen in prozent des bip (2006)
spesa per gli istituti di istruzione elementare e superiore in percentuale del pil (2006)

diese mittel sind für die finanzierungsprogramme im primar- und sekundarschulwesen und im gesundheitswesen bestimmt.
tali risorse saranno riservate ai programmi di finanziamento nel settore dell'istruzione elementare e secondaria e in quello della sanità.

die klassische lehre ist gegenüber dem beruflich orientier­ten sekundarschulwesen eine viel ältere form der berufs­ausbildung in luxemburg.
indipendentemente dai vantaggi di un apprendistato corto, un anno di scuola professionale terminato con successo offre un altro vantaggio sostanziale: che nell'esame finale l'allievo viene esentato dal sostenere l'esame nelle lingue straniere, igiene, corrispondenza commerciale ed educa­ zione civica.

dies gilt insbesondere für das primar- und sekundarschulwesen im vereinigten königreich (ausgenommen nordirland).
È il caso, in particolare, del regno unito per quanto concerne l'istruzione primaria e secondaria (ad eccezione dell'irlanda del nord).

die neue strategie sollte sich daher nicht nur der hochschulbildung, sondern auch dem primar- und sekundarschulwesen widmen.
osservano inoltre che la nuova strategia non dovrebbe concentrarsi soltanto sull'istruzione superiore, ma anche su quella primaria e secondaria.

(deputy chief inspectors) - je einer für das primarschulwesen und das sekundarschulwesen -unterstützt wird.
i suoi obiettivi sono: si ad un corso di studi breve (due anni oltre il baccalauréat) o lungo (tre anni o più oltre il baccalauréat).