검색어: server wird virtuell aufgesetzt (독일어 - 이탈리아어)

akonadi-server wird angehalten...
interruzione del server akonadi...

verbindung zum server wird hergestellt...
connessione al server...

windows 2000 server wird ab dem 13.
da luglio 2011, windows 2000 server non sarà più supportato.

windows 2000 (professional, server) wird ab dem 13.
dal 13 luglio 2011, windows 2000 (professional, server) non sarà più supportato.

dieser server wird von den dienststellen der kommission gemeinsam mit dem europäischen parlament betrieben.
e' gestito dai servizi della commissione europea, in concertazione con il parlamento europeo.

nero 9 beinhaltet die applikation nero mediahome, mit der ihr pc zum upnp™-server wird.
nero 9 include l'applicazione nero mediahome che consente di utilizzare il computer come server upnp™.

der server wird durchschnittlich von 20 verschiedenen personen pro tag abgefragt und in der kategorie der elektronischen verzeichnisse stets als einer der ersten 20 server aufgerufen.
il server, al quale accedono in media 20 persone al giorno, figura regolarmente tra i primi 20 server internet nella categoria degli annuari elettro­nici.

auf dem europa-server wird ein web-portal eingerichtet, das folgenden zielgruppen ein benutzerfreundlicher zugang zu einschlägigen informationen bietet:
sul server europa sarà creato un portale web che darà facile accesso alle informazioni destinate

erstellen sie einfach ihre .php -dateien und legen sie diese in ihr web-verzeichnis - der server wird sie dann für sie parsen.
È sufficiente creare i file .php e metterli nella directory del proprio server web, a questo punto sarà il server ad occuparsi di eseguirle magicamente per voi.

die sicherheit der ftp-server wird durch die suche nach gespeicherten verbindungen zu ftp-servern gefährdet, weshalb wir das Ändern von kennwörtern nach dem entfernen der infektion empfehlen.
la sicurezza del server ftp viene compromessa dalla ricerca di connessioni salvate ai server ftp, pertanto è consigliabile modificare le password dopo la rimozione dell'infezione.

die verbindung zum interbase-server wird am ende des jeweiligen skripts automatisch beendet, es sei denn, es wird vorher die funktion ibase_close() aufgerufen.
il collegamento al server verrà chiuso appena termina l' esecuzione dello script, a meno che non venga chiuso prima esplicitamente chiamando ibase_close().

durch umleiten der e-mail über die mcafee-server wird der e-mail-verkehr rasch überprüft, ehe er in ihr netzwerk gelangt oder es verlässt.
email security service consente di elevare il livello della sicurezza della messaggistica, senza la necessità di installare hardware o software aggiuntivo o di impiegare personale it supplementare.

der server wird von allen lokalen akteuren dankbar angenommen, denn er fördert die entwicklung lokaler fähigkeiten und ermöglicht den akteuren ¡n abgelegenen regionen, per e-mail zu kommunizieren und somit die geo­graphischen benachteiligungen zu überwinden.
il server è apprezzato da tutti gli attori locali in quanto incoraggia lo sviluppo di compe­tenze locali e permette agli attori di comunicare attraverso la posta elettronica, in una zona in cui le caratteristiche geografiche possono rappresentare un ostacolo.

markiert man dieses ankreuzfeld, so wird die verwendung der ausnahmeliste umgekehrt, d.h. der proxy-server wird nur verwendet, wenn die angeforderte & url; in der adressliste aufgeführt ist.
marca questa casella per invertire l' uso della lista di eccezioni, & ie; i server proxy saranno usati solo se l' url; richiesto corrisponde ad uno di quelli elencati qui.

b)der haushaltsplan 1986 wird virtuell unter einhaltung der mwst.-obergrenze von 1,4% ausgeführt (durch die Übertragung bestimmter agrarausgaben auf das haushaltsjahr 1987 kann das gleichgewichtgewahrt werden).
b)il bilancio 1986 è virtualmente eseguito al limite dell’1,4% dell’iva(con un riporto di talune spese agricole all’esercizio 1987 in modo damantenere l’equilibrio).