검색어: sicherheitsfaden (독일어 - 이탈리아어)

sicherheitsfaden
filo di sicurezza

sicherheitsfaden echt
torna a inizio pagina

sicherheitsfaden mit kleindruck
filo di sicurezza ministampato

nach möglichkeit verwendung von sicherheitsfaden.
i raccomanda l’uso del filo di sicurezza.

der sicherheitsfaden ist in das banknotenpapier eingebettet.
il filo di sicurezza è incorporato nella carta delle banconote;

sicherheitsfaden im gegenlicht wird eine dunkle linie sichtbar .
filo di sicurezza guardando la banconota in controluce , si nota una linea scura che l' attraversa in senso verticale .

sicherheitsfaden wenn sie die banknote gegen das licht halten , erscheint ein dunkler streifen .
filo di sicurezza guardando una banconota in controluce apparirà una linea scura che l' attraversa .

• sehen: zu den im gegenlicht sichtbaren sicher­heitsmerkmalen gehören das wasserzeichen, der sicherheitsfaden und das durchsichtsregister.
nella storia monetaria mondiale non si è mai avuta un'operazione di tale portata.

so musste der sicherheitsfaden verschmälert werden, um zu gewährleisten, dass er von allen papierfabriken ordnungsgemäß in das papier eingebettet werden konnte.
il filo di sicurezza fu reso più stretto, in modo da consentire a tutte le cartiere di incorporarlo adeguatamente nella carta.

sehen sie sich eine banknote an und halten sie sie gegen das licht: das wasserzeichen, der sicherheitsfaden und die unvollständige zahl werden sichtbar.
guarda una banconota in controluce: saranno così visibili la filigrana, il filo di sicurezza e il numero in trasparenza.

sicherheitsfaden wenn sie die banknote gegen das licht halten, erscheint der faden als dunkler streifen. auf ihm werden das wort „euro » und die wertzahl der banknote sichtbar.
-* filo di sicurezza tenendo una banconota in controluce, il filo di sicurezza appare come una striscia scura su cui sono leggibili la parola « euro » e la cifra indicante il valore nominale.

europÄisches system der zentralbanken sicherheitsmerkmale : 50 l , 100 l , 200 l und 500 l wasserzeichen im gegenlicht sind das jeweilige architekturmotiv und die jeweilige wertzahl zu sehen . sicherheitsfaden im gegenlicht wird eine dunkle linie sichtbar .
inoltre , lungo il bordo delle banconote da c200 e c500 sono riprodotti segni percepibili al tatto . i diversi colori dominanti e le cifre in caratteri di grandi dimensioni rendono le banconote facilmente riconoscibili per gli ipovedenti .

vorbereitung der endgÜltigen gestaltungsentwÜrfe bei der analyse der druckbarkeit der gestaltungsentwürfe für die banknoten schlug die arbeitsgruppe für banknoten einige Änderungen vor , die aus technischen gründen nötig waren und überwiegend die position der sicherheitsmerkmale betrafen . beispielsweise war der sicherheitsfaden ursprünglich entlang der vertikalen mittellinie eingebettet ;
bozzetti selezionati per la faccia europea delle monete in euro . la preparazione dei disegni definitivi l' analisi della stampabilità dei bozzetti per i biglietti in euro indusse il gruppo di lavoro sulle banconote a proporre alcune modifiche tecniche , riguardanti principalmente la posizione delle caratteristiche di sicurezza .

sobald die probedmcke genehmigt und die zur herstellung benötigten materialien( druckfarben, papier, sicherheitsfäden und metallfolien) geliefert worden sind, sind die druckmaschinen und hilfsgeräte einzurichten.
una volta che siano approvati i bozzetti e disponibili gli strumenti di stampa( inchiostro, carta, fili e lamine di sicurezza), dovranno essere predisposti i macchinari da stampa e quelli accessori;