검색어: sicherheitsschalter (독일어 - 이탈리아어)

sicherheitsschalter
interruttore di sicurezza

thermoelektrischer sicherheitsschalter
interruttore di sicurezza termoelettrico

f) der sicherheitsschalter für die antenne ist betriebsbereit;
f) l'interruttore di sicurezza per l'antenna è in buono stato di funzionamento;

sicherheitsschalter sind außerhalb vom handbereich und abgedeckt anzuordnen.
gli interruttori di sicurezza devono essere posizionati fuori dall area delle mani e devono essere coperti.

notfall schaltung (not-aus-taste und sicherheitsschalter mit seilzug)
circuito di emergenza (pulsanti e fune)

an der antenneneinheit muss ein sicherheitsschalter angebracht sein, mit dem der sender und der drehantrieb abgeschaltet werden können.
il sistema di azionamento dell'antenna è dotato di un commutatore di sicurezza mediante il quale possono essere disinseriti il trasmettitore e il rotore dell'antenna.

das gerät besitzt zusätzlich einen sicherheitsschalter, der es bei Überschreiten von 1,25 % ch. abschaltet.
l'appareeohio è inoltre dotato di un'interruttore di slourezza ohe disinserisce l'appareoohio non appena è superata la soglia di 1,25$ chy.

wartungs-und schutztüren m itv erriegelung sind m iteinem sicherheitsschalter dreikanalig auszuführen, wo bei der dritte kanal auf die sps gelegt wird.
gli sportelli di manutenzione e protezione con blocco devono essere eseguiti con un interruttore di sicurezza su tre canali, dove il terzo canale viene posizionato sul sps.

mit der sps ist die plausibilität (status sicherheitsschalter/pnoz) zu prüfen und beim erkennen eines fehlers ein nothalteinzuleiten.
con l sps è necessario verificare la plausibilità (stato interruttore di sicurezza/pnoz) e in caso di rilevamento di un errore azionare un arresto di emergenza.

mit der sps ist die plausibilität (status sicherheitsschalter/p n o z ) zu prüfen und beim erkennen eines fehlers ein nothalteinzuleiten.
con l sps è necessario verificare la plausibilità (stato interruttore di sicurezza/pnoz) e in caso di rilevamento di un errore azionare un arresto di emergenza.

mit der sps ist die plausibilität (status sicherheitsschalter/p n o z ) zu prüfen und beim erkennen eines fehlers ein nothalt einzuleiten.
con l sps è necessario verificare la plausibilità (stato interruttore di sicurezza/pnoz) e in caso di rilevamento di un errore azionare un arresto di emergenza.

not-aus-tasten frei machen; schutz und sicherheitseinrichtungen (sicherheitsschalter mit seilzug, lichtschranken, usw.) wiederherstellen.
liberare i pulsanti di arresto emergenza e ripristinare ripari e dispostivi di sicurezza (funi di emergenza, barriere immateriali,