검색어: sonstige vereinbarungen (독일어 - 이탈리아어)

sonstige vereinbarungen
altri accordi

sonstige egks-vereinbarungen
altri accorai ceca

sonstige arten von vereinbarungen
altre forme d’intesa

sonstige vereinbarungen einbarung erweitert werden.
altri accordi reciproco accordo.

sonstige vereinbarungen und aufeinander abgestimmte verhaltensweisen
altri accordi e pratiche concordate

die vertragsparteien können zwei seitig oder mehrseitig Übereinkünfte oder sonstige vereinbarungen über die
le parti contraenti possono stipulare bilateralmente o multilateralmente degli accordi o concludere patti che si prefiggano la cooperazione per l'organizzazione di una sorveglianza nella totalità o in una parte delle zone controllate dalle parti in questione. »

die anwendung von artikel 101 aeuv: sonstige vereinbarungen und abgestimmte verhaltensweisen
applicazione dell’articolo 101 del tfue: altri accordi e pratiche concordate

die gemeinschaft hat mit einigen lieferländern neue bilaterale abkommen und sonstige vereinbarungen ausgehandelt.
considerando che la comunità ha negoziato nuovi accordi bilaterali ed altre intese con una serie di paesi fornitori;

dazu kann ein geeigneter rahmen geschaffen werden, unter anderem gegebenenfalls durch entsprechende interinstitutionelle oder sonstige vereinbarungen.
a tal fine può essere istituito un quadro appropriato, anche mediante la conclusione di accordi interistituzionali o altre intese qualora necessario a tale scopo.

in dem programmierungsdokument werden die territorialen entwicklungspläne oder sonstige vereinbarungen zwischen den Ülg und den mit ihnen verbundenen mitgliedstaaten berücksichtigt.
il documento di programmazione può tenere conto dei piani di sviluppo territoriale o di altri piani concordati tra i ptom e gli stati membri cui sono connessi.

die vereinbarung enthält konkrete leitlinien für die regelung der telearbeit durch tarifvertrag oder sonstige vereinbarungen auf nationaler oder betrieblicher ebene.
l'accordo definisce orientamenti concreti per la disciplina del telelavoro mediante contratti collettivi e altri dispositivi a livello nazionale e aziendale.

in einigen fällen wird finanzielle hilfe nötig sein, in anderen fällen können es handelsabkommen oder sonstige vereinbarungen über zusammenarbeit sein.
dobbiamo pertanto riflettere con grande attenzione prima di aprire reciprocamente i nostri mercati e concordare le nostre relazioni future.

sonstige vereinbarungen und aufeinander abgestimmte verhaltensweisen kasten 4: kollektive rechtewahrnehmung in der eu kasten 5: wartung und reparatur von kraftfahrzeugen
altri accordi e pratiche concordate riquadro 4: mercati della gestione dei diritti nell’ue riquadro 5: distribuzione e riparazione di autoveicoli

paraphierte oder unterzeichnete und am tag der unterzeichnung dieses abkommens noch nicht in kraft getretene und nicht vorläufig angewendete luftverkehrsabkommen und sonstige vereinbarungen zwischen neuseeland und mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft
accordi ed altre intese relativi a servizi aerei siglati o firmati fra la nuova zelanda e stati membri della comunità europea non ancora entrati in vigore e non ancora oggetto di applicazione transitoria alla data della firma del presente accordo

g) sonstige vereinbarungen, die der gemäß artikel 6 eingesetzte lenkungsausschuss empfiehlt, die mit der politik und den verfahren beider vertragsparteien als vereinbar angesehen werden.
g) altre disposizioni raccomandate dal comitato direttivo da istituirsi in conformità dell’articolo iv e ritenute conformi alle politiche e procedure applicabili in entrambe le parti.

b) paraphierte oder unterzeichnete und am tag der unterzeichnung dieses abkommens noch nicht in kraft getretene und nicht vorläufig angewendete luftverkehrsabkommen und sonstige vereinbarungen zwischen jordanien und mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft
b) accordi ed altre intese relativi a servizi aerei siglati o firmati fra la giordania e stati membri della comunità europea non ancora entrati in vigore e non ancora oggetto di applicazione transitoria alla data della firma del presente accordo

b) paraphierte oder unterzeichnete und am tag der unterzeichnung des vorliegenden abkommens noch nicht in kraft getretene und nicht vorläufig angewandte luftverkehrsabkommen und sonstige vereinbarungen zwischen der republik aserbaidschan und mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft
b) accordi ed altre intese in materia di servizi aerei siglati o firmati tra la repubblica dell'azerbaigian e stati membri della comunità europea, che non sono ancora entrati in vigore e non formano ancora oggetto di applicazione provvisoria alla data della firma del presente accordo

b) paraphierte oder unterzeichnete luftverkehrsabkommen und sonstige vereinbarungen zwischen malaysia und mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft, die am tag der unterzeichnung dieses abkommens noch nicht in kraft getreten sind und nicht vorläufig angewandt werden
b) accordi ed altre intese relativi a servizi aerei siglati o firmati fra la malaysia e stati membri della comunità europea non ancora entrati in vigore e non ancora oggetto di applicazione transitoria alla data della firma del presente accordo

b) paraphierte oder unterzeichnete und am tag der unterzeichnung des vorliegenden abkommens noch nicht in kraft getretene und nicht vorläufig angewandte luftverkehrsabkommen und sonstige vereinbarungen zwischen der regierung von georgien und mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft:
b) accordi ed altre intese in materia di servizi aerei siglati o firmati tra il governo della repubblica di georgia e stati membri della comunità europea, che non sono ancora entrati in vigore e non formano oggetto di applicazione provvisoria alla data della firma del presente accordo

b) paraphierte oder unterzeichnete und am tag der unterzeichnung dieses abkommens noch nicht in kraft getretene und nicht vorläufig angewandte luftverkehrsabkommen und sonstige vereinbarungen zwischen der republik guinea-bissau und mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft.
b) accordi ed altre intese relativi a servizi aerei siglati o firmati fra la repubblica di guinea-bissau e stati membri della comunità europea non ancora entrati in vigore e non ancora oggetto di applicazione provvisoria alla data della firma del presente accordo