검색어: spule, kerne der steuerventil (독일어 - 이탈리아어)

im kern der materie
nel cuore della materia

kinderbetreuung im kern der debatte
la cura dei figli in primo piano

das ist der kern der entschließung.
in nessuna circostanza, per questione di principio, possiamo accettare questa maniera di procedere.

das ist der kern der heutigen debatte.
mi spiace soprattutto che sia stato accettato l'emendamento n.

nachhaltigkeit ist der kern der vorgeschlagenen reform.
l'elemento centrale della riforma proposta è la sostenibilità.

das ist der kern der these vom rechtlichen vakuum.
il controllo parlamentare, dal canto suo, si è a poco a poco affermato fino ad assumere la sua piena fisionomia a partire dal 1976.

und hier liegt meiner meinung nach der kern der sache.
e credo sia questo il nocciolo del problema.

aber der eigentliche kern der europäischen agrarpolitik muß erhalten bleiben.
le eccedenze devono scomparire e dobbiamo contenere la produzione.

bildung und ausbildung bilden den kern der reaktionen der mitglied-
e' tuttavia il caso di chiedersi in quale misura gli attuali sistemi di educa-

der kern der in dem dokument kom (91) 258 endg.
il perno della riforma presentata con il documento com(91) 258 def.

— harmonisierung des kerns der kapitaldeckungs- und liquiditätsanforderungen;
in questo caso le sue attività si iscrivono nel quadro normativo vigente in questo paese, restando escluso un intervento, con il pretesto della protezione, della legislazione del suo paese d'origine;

der kern der dienste besteht im wesentlichen aus: ■ arbeitsvorbereitung;
■ per problemi legali; ■ per problemi finanziari e di alloggio; ■ per difficoltà familiari.