검색어: städtepaar (독일어 - 이탈리아어)

- städtepaar des segments,
- coppia di città segmento considerato,

bei der zusammenstellung und auswahl von verkehrsprodukten für ein bestimmtes städtepaar zur aufnahme in eine hauptanzeige darf keine diskriminierung aufgrund des umstandes erfolgen, dass verschiedene flughäfen oder bahnhöfe dieselbe stadt bedienen.
in sede di messa a punto e selezione dei servizi di trasporto per una determinata coppia di città da inserire nella visualizzazione primaria non è operata alcuna discriminazione sulla base degli aeroporti o delle stazioni ferroviarie della stessa città.

c) bei der zusammenstellung und auswahl von flügen für ein bestimmtes städtepaar zur aufnahme in eine hauptanzeige darf keine diskriminierung aufgrund des umstandes erfolgen, daß verschiedene flughäfen dieselbe stadt bedienen.
c) in sede di costruzione e selezione dei voli per una determinata coppia di città da inserire nella visualizzazione primaria non è operata alcuna discriminazione fra aeroporti diversi della stessa città.

das städtepaar, das aus einer stadt des nordens und einer stadt des südens besteht, ist verantwortlich für das management der projekte des betreffenden schwerpunkts und benennt einen projcktlciter, einen stellvertreter und einen buchhalter in vollzeittätigkeit.
per agevolare la diffusione dei risultati ottenuti è prevista anche la partecipazione dei responsabili politici e degli operatori culturali delle città del comitato euromed di eurocities.

zweitens sind slots, die bereits von den parteien freigegeben wurden, aber von einem neuanbieter nicht länger bei einem bestimmten städtepaar genutzt werden, an den zeitnischenpool des flughafens zurückzugeben, falls die verpflichtung zur slotfreigabe nicht mehr besteht.
in secondo luogo, gli slot già restituiti dalle parti e che non sono più utilizzati da un operatore per una determinata copia di città verranno reintegrati nel pool di slot dell’aeroporto qualora non sussista più l’obbligo di cedere slot.

die sie im auftrag eines anderen landes oder einer internationalen oder anderen organisation unentgeltlich übernimmt und bei denen die beförderung a) zwischen einem beliebigen punkt in den vereinigten staaten und einem beliebigen punkt in einem mitgliedstaat - mit ausnahme der personenbeförderung zwischen punkten, für die ein vertragsgebundener städtepaar-flugpreis gilt - oder b) zwischen zwei beliebigen punkten außerhalb der vereinigten staaten erfolgt.
le compagnie aeree comunitarie hanno il diritto di trasportare passeggeri e merci su voli regolari e charter per i quali un dipartimento, un'agenzia o un ente civile del governo degli stati uniti 1) ottiene il trasporto per proprio conto o in esecuzione di un accordo in base al quale il pagamento è effettuato dal governo o con fondi messi a disposizione del governo, o 2) fornisce il trasporto verso o per conto di un paese straniero o un'organizzazione internazionale o di altro tipo senza rimborso, purché il trasporto sia effettuato a) tra qualsiasi punto degli stati uniti e qualsiasi punto in uno stato membro, eccetto, soltanto per quanto riguarda i passeggeri, tra punti per i quali sia valida una tariffa contrattuale per coppia di città, o b) tra due qualsiasi punti al di fuori degli stati uniti.