검색어: statutsregelung (독일어 - 이탈리아어)

die statutsregelung für den ausgleich der Überstunden wird von den vorstehenden bestimmungen nicht berührt.
le disposizioni di cui sopra non pregiudicano il regime statutario di compensazione delle ore di lavoro straordinario.

hier nur soviel: es wäre wohl eine neue statutsregelung notwendig, ebenso wie eine klare auslegung der immunitätsregelung der eu-beamten.
in questa sede mi limiterò soltanto a sottolineare la necessità di stabilire un nuovo statuto e di una chiara definizione delle norme sull' immunità dei funzionari dell' unione europea.

hier nur soviel: es wäre wohl eine neue statutsregelung notwendig, ebenso wie eine klare auslegung der immunitätsregelung der eu-beamten. längerfristig wären jedoch diese maßnahmen nicht ausreichend, um des betrugsproblems mit eu-geldern herr zu werden.
in merito al concetto di registro o banca dati gestita dall'uclaf desidero riferire che la commissione ha già proposto un simile registro nel protocollo aggiuntivo alla convenzione sulla protezione degli interessi finanziari presentato al consiglio nel 1996.