검색어: straflosigkeit (독일어 - 이탈리아어)

straflosigkeit
impunità

bekämpfung der straflosigkeit
autorizzare meccanismi nazionali di controllo:

verstärktes vorgehen gegen straflosigkeit.
intensificare la lotta contro l’impunità.

den, gegen die straflosigkeit gerichtet ist.
credo che la relazione di monsignor gerardi, contenente oltre cinquemila dichiarazioni di coloro i cui diritti sono stati violati in passato, rappresenti una chiara presa di posizione contro l'impunità.

der straflosigkeit muß ein ende bereitet werden.
la cultura dell'impunità deve essere fermata.

eine kultur der straflosigkeit ist nicht akzeptabel.
nessuna cultura dell'impunità è accettabile.

schweizerische vereinigung für straflosigkeit des schwangerschaftsabbruchs;svss
unione svizzera per decriminalizzare l'aborto;uspda

und kein abgeordneter darf straflosigkeit genießen. ein abgeordneter
vi prego pertanto di astenervi dal fare osservazioni che non riguardino il regolamento.

es muss schluss sein mit der kultur der straflosigkeit!
occorre farla finita con la cultura dell’ impunità!

3.1.11 straflosigkeit – eine seuche in kolumbien.
3.1.11 l'impunità, un problema endemico in colombia.

wir müssen reagieren, denn straflosigkeit führt zu arroganz.
bisogna reagire perché l' impunità favorisce l' arroganza.

die zweite priorität ist der kampf gegen die straflosigkeit.
la seconda priorità è la lotta all’ impunità.

außerdem verurteilte sie scharf die anhaltende straflosigkeit in kolumbien.
essa ha inoltre fermamente condannato il persistere dell'impunità in colombia.

sie bemühen sich um hilfe für die opfer undbekämpfen die straflosigkeit.
essi si adoperano per la tutela delle vittime e lottano contro l’impunità.

sie bemühen sich um hilfe für die opfer und bekämpfen die straflosigkeit.
essi si adoperano per la tutela delle vittime e lottano contro limpunità.

schluß mit der straflosigkeit, reform der justiz, besonders der militärgerichtsbarkeit!
fine dell'impunità, riforme nella giustizia, in particolare della giurisdizione militare!

der rat betont, dass straflosigkeit bei internationalen verbrechen niemals hingenommen werden darf.
il consiglio sottolinea che l'impunità per crimini internazionali non potrà mai essere accettata.

ohne beendigung der straflosigkeit wird es keine stabilität und keinen frieden geben können.
soltanto se tali persone smettono di cavarsela impunemente vi sarà una possibilità di stabilità e di pace.

stellen wir uns angesichts der straflosigkeit, mit der gemordet wird, denn keine fragen?
tuttavia, dobbiamo più che mai gridare e, in particolare, dobbiamo farlo noi parlamentari europei.

dabei ist zu beachten, daß „unverletzlichkeit" nicht „straflosigkeit" bedeutet.
va ben tenuto presente che « immunità » non significa « impunità ».