검색어: strecke von (독일어 - 이탈리아어)

strecke von nach
preparato in maggio i98o

- nachdem eine strecke von 100 km zurückgelegt ist.
- dopo aver percorso la distanza di 100 km.

c) nachdem die strecke von 100 km zurückgelegt ist.
c) dopo avere coperto la distanza di 100 km.

verstärkung und verbreiterung der bestehenden autobahn auf einer strecke von 87 km,
rafforzamento e ampliamento degli 87 km di rete autostradale esistente,

g 64,0 mio. ecu für straßenverbesserungsarbeiten an einer strecke von 46,6 km;
Π 64 milioni di ecu per l'assetto di 46,6 km di rete stradale;

die gesamte strecke von valladolid bis zur portugiesischen grenze ist im spanischen verkehrswegeplan als
il tratto da valladolid alla frontiera portoghese compare integralmente nel piano generale spagnolo in materia di infrastrutture sotto forma di superstrada senza pedaggio. il collegamento salamanca-tordesillas è

der reisende legt die strecke von nairobi bis mombasa heute im schlafwagen über nacht zurück.
nel 1935, quattro anni dopo che la ferrovia era arrivata a kampala, il porto di mombasa trattava già in un anno un milione di tonnellate di merci, e questa cifra era già raddoppiata nel 1944.

- eine zweite gabelung befindet sich auf einer strecke von 0,064″ (vor dem 32.
- una seconda biforcazione si incontra a una distanza inferiore a 0,064 pollici (prima del trentaduesimo pixel).

auf diese weise legen sie in ungefähr einer stunde eine strecke von einem kilometer zurück.
la danza viene fatta in omaggio a san willibrord (658­7391. un missionario che alla fine della sua vita aveva compiuto molti miracoli e aveva godute dell favore sia del papa che del re.

dieser einfahrvorgang entspricht in der regel der normalen benutzung auf der straße auf einer strecke von 100 km.
questa operazione richiede di norma l'equivalente di circa 100 km di uso normale su strada.

der hauptindikator für die wirksamkeit beruhte auf der verbesserung der gehgeschwindigkeit auf einer strecke von etwa 7,5 metern.
il principale indicatore dell’efficacia era rappresentato da miglioramenti nella velocità di deambulazione lungo un percorso di circa 7,5 metri.

eine zweite gabelung befindet sich auf einer strecke von 0,064″ (vor dem 32. pixel).
una seconda biforcazione si incontra a una distanza inferiore a 0,064 pollici (prima del trentaduesimo pixel).

dies kann geschehen, indem nachgewiesen wird, dass sie auf einer strecke von insgesamt mindestens 3000 km verwendet worden sind.
si deve controllare l'invecchiamento del filtro o dei filtri, ad esempio, dimostrando che il filtro è stato utilizzato per almeno 3000 km.

dies schließt einige der schönsten küstenabschnitte des mittelmeerraumes ein, wie etwa die strecke von cala gonone nach santa maria navarrese:
comprende dunque alcuni tratti di costa tra i più belli del mediterraneo, come da cala gonone a santa maria navarrese:

für die strecke von der grenze bis nach brüssel sichert der vorsitzende le pen seinen schutz mittels eines offiziellen leibwächters und eines chauffeurs.
lungo il tragitto, dalla frontiera fino a bruxelles, il presidente le pen provvede alla propria protezione con una guardia del corpo ed un autista.

die dauerhaltbarkeitsprüfung oder die vom hersteller gewählte modifizierte dauerhaltbarkeitsprüfung ist so lange durchzuführen, bis das fahrzeug eine strecke von mindestens 80000 km zurückgelegt hat.
la prova di durata, oppure la prova di durata modificata eventualmente scelta dal costruttore, deve essere proseguita fino a quando il veicolo ha percorso 80000 km.

auf der zeche „sophia jacoba" wurden versuche in einer strecke von 11m2 durchgeführt, die mit einer vortriebsmaschine vom typ voest alpine
si è poi proceduto a prove sul terreno alla miniera sophia jacoba in una galleria con sezione di 11 m2 scavata con macchina tagliatrice frontale

2009 hätten die austrian airlines zusätzliche strecken von lufthansa übernommen, etwa die strecke graz-stuttgart, die auch von robin hood aviation betrieben wird.
nel 2009 l'austrian airlines avrebbe acquisito nuove rotte della lufthansa, quali quella graz-stoccarda, sulla quale opera anche la robin hood aviation.

- transeuropäische verbindungen und strecken von regionalem interesse;
- i collegamenti transeuropei e i percorsi di interesse regionale; e

einer siliziumschicht mit einer gleichmäßigen schichtdicke mit weniger als ± 2,5 % abweichung auf einer strecke von größer/gleich 200 mm oder
uno strato di silicio con uniformità di spessore entro ± 2,5 % lungo una distanza di 200 mm o più; o