검색어: täfelte (독일어 - 이탈리아어)

das große haus aber täfelte er mit tannenholz und überzog's mit dem besten golde und machte darauf palmen und kettenwerk
ricoprì con legno di abete il vano maggiore e lo rivestì d'oro fino; sopra vi scolpì palme e catenelle

und vor dem chor, der zwanzig ellen lang, zwanzig ellen weit und zwanzig ellen hoch war und überzogen mit lauterem gold, täfelte er den altar mit zedern.
la cella interna era lunga venti cubiti e alta venti. la rivestì d'oro purissimo e vi eresse un altare di cedro

er baute die wände des hauses inwendig mit brettern von zedern; von des hauses boden bis an die decke täfelte er es mit holz inwendig, und den boden des hauses täfelte er mit tannenbrettern.
salomone rivestì all'interno le pareti del tempio con tavole di cedro dal pavimento al soffitto; rivestì anche con legno di cedro la parte interna del soffitto e con tavole di cipresso il pavimento

l 31 vom 7.2.1992) -- qualitätsnormen für tafelt rauben • verordnung (ewg) nr. 292/92 vom 6. februar 1992 (abi. l 31 vom 7.2.1992) -Äpfel
2390/89 del consiglio (gu l 232 del 9.8.1989; boll. ce 7/8-1989, punto 2.1.150)