검색어: umweltschutzaspekten (독일어 - 이탈리아어)

umweltschutzaspekten in sämtliche
centro intermodale

diese entwicklung ist unter umweltschutzaspekten abzulehnen.
tengo a sottolineare che essa non impone nuovi requisiti di capitale alle imprese di assicurazione, né penalizza le imprese appartenenti ad un grappo.

zweite arbeitsgruppe wird sich vorrangig mit den umweltschutzaspekten von vorschriften
econdo gruppo si concentrerà sugli aspetti ambientali delle norme

es besteht die forderung nach einbeziehung von umweltschutzaspekten in die gfp.
per il futuro bisognerà instaurare un sistema più semplice e più efficace della politica attuale in termini di impatto sullo stato delle risorse.

alle beschäftigen sich mit umweltschutzaspekten und beziehen lokale partner mit ein.
«quasi tutti i nostri progetti life-natura e un numero consistente di progetti life-ambiente interessano le aree rurali,» fa notare il coordinatore delle comunicazioni dell’unità life simon goss, che aggiunge: «tutti questi progetti arontano questioni legate all’ambiente e coinvolgono partner locali.

betrifft: vorschlag zur Änderung des ewg-vertrags unter umweltschutzaspekten
oggetto: irregolarità nel 60% delle navi straniere ispezionate nei porti britannici

sie würden für folgende bereiche unter berücksichtigung von umweltschutzaspekten ein schwerpunktprogramm vereinbaren:
essi riconoscerebbero che è importante ricon­ciliare lo sviluppo economico con la protezione dell'ambiente e integrare le preoccupazioni di carattere ambientale in tutti gli aspetti della poli­tica economica (industria, ricerca, energia, tra­sporti, agricoltura, pesca, turismo, assetto terri­toriale) nell'intento di favorire lo sviluppo dure­vole della regione.

diese entwicklung ist unter umweltschutzaspekten abzulehnen. bestehen pläne zur standardisierung von flaschen und dosen?
premesso che siffatti sviluppi risultano dannosi per l' ambiente, si ventila una standardizzazione delle bottiglie e delle lattine?

die option 1 fördert den einkauf bei lokalen erzeugern und die berücksichtigung von umweltschutzaspekten im rahmen des schulobstprogramms.
l’opzione 1 incoraggia l’acquisto di prodotti locali e favorisce considerazioni di ordine ambientale nell’ambito del programma “frutta nelle scuole”.

in einigen fällen werden das image und der gute ruf eines unternehmens im zusammenhang mit arbeits- und umweltschutzaspekten als kommerzieller pluspunkt angesehen.
recentemente il governo lussemburghese ha sviluppato ed attuato una politica nazionale di gestione dei rifiuti che specifica gli obiettivi e i metodi con cui devono essere realizzati.

das ist übrigens auch der grund, warum ich die erwägung von sozialen bzw. umweltschutzaspekten bei der konsolidierung von finanzdienstleistungen bzw. des finanzsektors nicht akzeptieren kann.
incidentalmente, è proprio questo il motivo per cui non posso accettare che siano considerati gli aspetti di protezione sociale e ambientale nel consolidamento dei servizi finanziari o del settore finanziario.

außerdem zeigt die studie die durchführbarkeit einer detaillierteren strategischen bewertung von umweltschutzaspekten, die für die weitere politik im bereich ten-v zu berücksichtigen ist.
lo studio dimostra anche la fattibilità di una valutazione ambientale strategica più dettagliata da usare per lo sviluppo futuro della politica ten-t.

mit einer schrittweisen integration von umweltschutzaspekten in die politischen programme und maßnahmen für diese sektoren wird es möglich sein, zahlreiche hochwertige arbeitsplätze zu schaffen, ohne die allgemeine wettbewerbsfähigkeit zu bedrohen.
da stime effettuate dal wuppertal institute in germania risulta che per raggiungere livelli sostenibili è ne cessaria una drastica riduzione del flusso totale di materie prime, che attualmente è il doppio di quello naturale (geologico), il che com porta una notevole diminuzione del consumo nell'ue.

- förderung und unterstützung der einbeziehung von umweltschutzaspekten bei der konzeption und durchführung der umweltpolitik und sonstiger politiken und tätigkeiten der europäischen gemeinschaft, vor allem mit blick auf die gewährleistung einer nachhaltigen entwicklung.
- promuovere e sostenere l'integrazione delle disposizioni in materia di tutela ambientale nell'elaborazione e nell'applicazione delle politiche ambientali e di altre strategie e attività comunitarie, in particolare al fine di favorire uno sviluppo sostenibile.

- förderung und unterstützung der einbeziehung von umweltschutzaspekten bei der konzeption und durchführung sonstiger gemeinschaftspolitiken und -tätigkeiten, vor allem mit blick auf die gewährleistung einer nachhaltigen entwicklung.
- promuovere e sostenere l'integrazione delle disposizioni in materia di tutela ambientale nella definizione e nell'applicazione di altre strategie e attività comunitarie, in particolare quelle a favore di uno sviluppo sostenibile.

die einhaltung des besitzstands setzt eine positive wende der wirtschaftlichen lage voraus und bedarf einer stärkeren und konsequenten betonung von umweltschutzaspekten, investitionen in großem maßstab sowie der entwicklung einer umfassenden, kosten wirksamen und gezielten umweltstrategie und des autbaus ausreichender verwaltungsstrukturen zur durchsetzung der rechtsvorschriften.
la bulgaria ha aderito al consiglio d'europa nel 1992 e ha ratificato nell'ottobre 1996 i più importanti strumenti in materia di diritti umani ad eccezione di quelli concernenti le minoranze. nell'ordinamento bulgaro è prevista l'indipendenza del potere giudiziario conformemente ai principi dello stato di diritto.

aus diesem grunde werden wir unsere Änderungsanträge erneut einreichen, die auf eine Änderung der indikatoren für die entwicklung unter einschluß von gesundheits-, sozialen, bildungs- und umweltschutzaspekten abzielen.
il programma conver è proprio quello che ci vuole per aiutarci ad effettuare l'adattamento strutturale necessario.

b) eine beschreibung der davon berührten sicherheits- und umweltschutzaspekte sowie der getroffenen maßnahmen;
b) una descrizione dei problemi di sicurezza e di protezione dell'ambiente interessati e dei provvedimenti adottati;