검색어: unentbehrlich (독일어 - 이탈리아어)

unentbehrlich ist.
conclusioni

fachwissen ist unentbehrlich
per gli operai,

kohärenz ist unentbehrlich.
e' necessaria la massima coerenza.

modellprojekte sind dann unentbehrlich.
chiediamo che un commissario venga preposto alla realizzazione di tale politica.

die neue technologie ist unentbehrlich.
i responsabili della rivolta del popolo albanese si trovano quindi tra di noi.

eine andauernde kontrolle ist unentbehrlich.
noi non vogliamo che le riforme provochino degli aumenti di prezzo e di tasse per il consumatore ed il semplice cittadino.

Öffentliche unterstützung für das ikzm ist unentbehrlich.
il finanziamento è un tema cruciale per la durata di molte iniziative gizc.

im binnenmarkt ist eine koordinierte marktüberwachung unentbehrlich.
un mercato interno richiede una vigilanza coordinata sul rispetto delle norme.

neuen instruments der gap, die ausgleichszahlungen, unentbehrlich.
avrà successo, se non riusciremo a coinvolgere gli agricoltori.

auch in zukunft bleibt eine europäische rüstungsindustrie unentbehrlich.
gli esempi pertanto sono numerosi e notori, non solo nel passato ma anche ai giorni nostri.

hier wird deutlich gezeigt, wie unentbehrlich der güterverkehr ist.
presidente. - l'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti relazioni:

... als brennstoff für schnelle reaktoren ist plutonium jedoch unentbehrlich
... ma necessario per i reattori veloci

klein- und kleinstunternehmen sind in der europäischen tourismusbranche unentbehrlich.
le piccole o micro imprese turistiche svolgono un ruolo indispensabile nell'ambito del turismo europeo.

dazu ist ein gewisses maß an regelungen auf europäischer ebene unentbehrlich.
a tal fine è necessario introdurre una legislazione a livello europeo.

fähigkeiten wie lesen, schreiben und rechnen sind nach wie vor unentbehrlich.
1.27 È più probabile che un sistema di questo genere intimidisca le persone risultando controproducente.

dabei sind informationskampagnen für die breite Öffentlichkeit durch die behörden unentbehrlich.
sono d'accordo con lei sull'obiettivo e, spero, sui mezzi per conseguirlo.

poos sikokapital finden werden, das für innovation und wie deraufschwung unentbehrlich ist.
presidente. — a nome dell'assemblea ringrazio il presidente del consiglio europeo per averci voluto puntualmente esporre le conclusioni cui è pervenuto il consiglio europeo di lussemburgo.

bei der entschei­dung über die rangordnung der zu ergreifenden massnahmen sei die partizi­pation unentbehrlich.
e' al livello della scelta delle priorità concernenti le misure da adottare che la partecipazione risulta indispensabile.

daher ist der wiederaufbau, der auch einer rascheren aussöhnung dienen soll, unentbehrlich.
una ricostruzione che miri anche a promuovere la riconciliazione risulta dunque indispensabile.

c) der Öpnv ist zur erreichung der mit diesen maßnahmen verfolgten ziele unentbehrlich;
c) il trasporto pubblico collettivo è essenziale per raggiungere i risultati perseguiti da tali politiche;