검색어: unfallopfer (독일어 - 이탈리아어)

die unfallopfer
le vittime

angaben zum unfallopfer
informazioni sulla vittima

unfallopfer oder unfallbeteiligten.
mancando tracce scritte si è dovuto

angaben zum unfallopfer berufsgruppe
informazioni relative alia vittima

berufliche qualifikation der unfallopfer.
qualifica delle vittime

betrifft: unfallopfer im straßenverkehr
oggetto: situazione della flottiglia basca e galiziana per la pesca del merluzzo

zahl der unfallopfer im straßenverkehr (—» ziff.
parere del parlamento europeo in data 19 giugno.

war das unfallopfer damit vertraut Ί
erano ben noti alla vittima ?

einer überhöhten strahlung ausgesetztes unfallopfer
vittima di incidente che ha comportato una sovraesposizione

seit verlassen der wohnung durch das unfallopfer
dopo la partenza della vittima dal proprio domicilio

das geht nämlich nur zu lasten der unfallopfer.
ciò va soltanto a scapito delle persone lese.

1.3- sonstige, nicht versicherte unfallopfer
1.3 - altre vittime garantite da un regime assicurativo

mehr kann man eigentlich für ein unfallopfer nicht tun.
non si può fare di più per le vittime.

24 prozent aller unfallopfer erleiden schwere verletzungen
il 24 per cento di tutte le vittime subisce lesioni gravi

für personenschäden 1 000 000 eur je unfallopfer,
nel caso di danni alle persone, 1 000 000 di euro per vittima,

gibt an, ob das unfallopfer vor dem unfall behindert war.
indica se la vittima era invalida prima dell'infortunio.

tabelle la schlüsselt die anzahl der unfallopfer nach unfallursache,
tabella la, che dà il numero di vittime degli infortuni suddivisi per causa, luogo e durata dell'inabilità; la tabella ib è derivata dalla tabella la e fornisce i tassi di frequenza che possono essere ottenuti dividendo il numero totale di infortuni per il numero di ore/uomo lavorate in sotterraneo.

je unfallopfer und je schadensfall sollten mindestdeckungssummen vorgesehen werden.
dovrebbe essere previsto un importo minimo di copertura per vittima o per sinistro.

diese codes sind zu benutzen, wenn sich das unfallopfer bewegt.
da utilizzare quando la vittima è in movimento.

hürden betriebsordnung, vorschriften und dienstan­weisungen von dem unfallopfer eingehalten ?
la vittima ha rispettato i regolamenti di lavoro, le regole e le consegne ?