검색어: unterbrechungszeit (독일어 - 이탈리아어)

unterbrechungszeit
tempo di indisponibilità

kumulative unterbrechungszeit
periodo cumulato di interruzione

ununterbrochene lenkzeit und kumulative unterbrechungszeit des fahrers,
il periodo di guida continuo e il periodo cumulato di interruzione del conducente;

- ununterbrochene lenkzeit und kumulative unterbrechungszeit des fahrers,
- il-ħin tas-sewqan kontinwu u l-ħin kumulattiv ta' serħan tas-sewwieq,

ununterbrochene lenkzeit und kumulative unterbrechungszeit des zweiten fahrers,
il periodo di guida continuo e il periodo cumulato di interruzione del secondo conducente;

- ununterbrochene lenkzeit und kumulative unterbrechungszeit des zweiten fahrers,
- il-ħin tas-sewqan kontinwu u l-ħin kumulattiv ta' serħan tal-assistent tas-sewwieq,

falls derzeitige tätigkeit lenken ist: aktuelle ununterbrochene lenkzeit und aktuelle kumulative unterbrechungszeit,
se l’attività in corso è guida, il periodo di guida continuo in corso e il periodo cumulato di interruzione in corso;

- falls derzeitige tätigkeit lenken ist: aktuelle ununterbrochene lenkzeit und aktuelle kumulative unterbrechungszeit,
- jekk l-attività attwali tiegħu hija s-sewqan, il-ħin attwali ta' sewqan kontinwu tiegħu u l-ħin kumulattiv ta' serħan attwali tiegħu,

falls derzeitige tätigkeit nicht lenken ist: aktuelle dauer der anderen tätigkeit (seit der auswahl) und aktuelle kumulative unterbrechungszeit.“
se l’attività in corso non è guida, la durata di tale attività (a partire dal momento in cui è stata selezionata) e il periodo cumulato di interruzione in corso.»

"alternative arten der berechnung der ununterbrochenen lenkzeit und der kumulativen unterbrechungszeit können als ersatz für diese begriffsbestimmungen verwendet werden, falls diese durch aktualisierungen anderer einschlägiger rechtsvorschriften hinfällig werden."
"ai fini del calcolo del periodo di guida continuo e del periodo cumulato di interruzione si possono utilizzare metodi alternativi per sostituire le presenti definizioni qualora esse risultino superate a seguito di modifiche di altri atti legislativi pertinenti.".

november/dezember 1998 · n 83 mungen hinsichtlich elternurlaub für frauen und männer mit einer "angemessenen entschädigung" während des unterbrechungszeit- parlament
novembre/dicembre 1998 · n 83 parlamento

unterbrechungszeiten
periodi d’interruzione