검색어: unterversorgte (독일어 - 이탈리아어)

medizinisch unterversorgte gebiete
area con offerta sanitaria inadeguata

was die breitbandabdeckung anbelangt, gibt es in italien unterversorgte nicht-städtische gebiete.
in termini di copertura della banda larga, in italia ci sono zone non urbane prive di sufficiente copertura.

3.3 zielgruppen des fonds sind von nahrungsmangel betroffene personen, obdachlose sowie materiell unterversorgte kinder.
3.3 il sostegno del fondo è diretto alle persone che soffrono di deprivazione alimentare o che sono senza fissa dimora e ai bambini che soffrono di deprivazione materiale.

+1,6 millionen betreute kinder bis 2004 = + 900 betreuungseinrichtungen im nahbereich für unterversorgte regionen bis 2004
+1,6 milioni di bambini accolti in strutture entro il 2004 = + 900 asili nido di prossimità per le zone svantaggiate entro il 2004.

der vorgeschlagene kodex verpflichtet die regulierer, einen plan der beabsichtigten netzinvestitionen aufzustellen, und gibt den behörden die möglichkeit, investoren für unterversorgte gebiete zu suchen.
la proposta di codice prescrive ai regolatori di mappare le intenzioni di investimento nelle reti e di consentire alle autorità pubbliche di cercare investitori nelle zone non servite a sufficienza

diese strategie wird aus öffentlichen mitteln gefördert, um unterversorgte oder nur unter hohen kosten erreichbare gebiete mit breitband-anschlüssen zu versorgen, wenn der markt dies nicht leistet.
la strategia sarebbe sostenuta da fondi pubblici in modo da fornire l'accesso alla banda larga ad aree non raggiungibili dal mercato in cui la copertura è ancora insufficiente o ha costi elevati.

es gibt jedoch noch immer unterversorgte gebiete – gemeinden, die aus marktwirtschaftlichen Überlegungen (zu geringe bevölkerungsdichte und hohe kosten) noch nicht angeschlossen wurden.
vi sono tuttavia delle disparità, ad esempio comunità in cui il mercato non ha fornito la copertura, a motivo della bassa densità di popolazione e dei costi elevati.

die arbeit des forums konzentriert sich auf die möglichkeiten, die territoriale abdeckung der breitband-infrastruktur in der eu auszudehnen, indem bisher unterversorgte regionen abgedeckt werden und so ein beitrag zur schließung der digitalen kluft geleistet wird.
il forum esaminerà le possibilità di estendere la copertura territoriale dell’infrastruttura per la banda larga nell’ue in modo da raggiungere le regioni insufficientemente servite e contribuire in tal modo a colmare il divario digitale.

die mitglieder der vereinigung unterrichten landesweit an 17 orten mit unterversorgten gemeinden.
i membri di corps insegnano in diciassette comunità dimenticate in tutto il paese.