검색어: vermarktungsverbot (독일어 - 이탈리아어)

vermarktungsverbot use vermarktungsbeschränkung (4031)
uf nt1 nt1 nt1 segretariato dell'istituzione segretario generale struttura dell'azienda agricola use struttura agraria (5611)

sie wirke damit wie ein vermarktungsverbot.
terzo motivo: sviamento di potere

was heißt denn ein vermarktungsverbot irgendwann?
che cosa significa un generico divieto di commercializzazione?

alle fraktionen seien für ein versuchs- und vermarktungsverbot.
nel frattempo, bisognerà incentivare la ricerca per la realizzazione di nuovi vaccini e di test che permettano l'identificazione della malattia.

ich bin für das vermarktungsverbot. ich bin auch für das testverbot.
sono favorevole al divieto di commercializzazione e anche al divieto di sperimentazione.

mdep fordern sofortiges vermarktungsverbot für an tieren getestete kosmetika
la commissione ha sostenuto che il rinvio del divieto è necessario a causa della mancanza di metodi alternativi per la sperimentazione dei prodotti cosmetici.

die vom ausschuss verabschiedeten Ände­rungen würden das vermarktungsverbot er­halten.
gli emendamenti proposti dalla commissione preserverebbero il bando sulla commercializzazione.

eine nichteinhaltung der aufzucht- und mastvereinbarungen kann zu einem vermarktungsverbot führen.
il mancato rispetto delle disposizioni in materia di allevamento e ingrasso potrebbe comportare un divieto di commercializzazione.

in dem richtlinienentwurf wurde das vermarktungsverbot durch ein testverbot im hoheitsgebiet der mitgliedstaaten ersetzt.
nella direttiva proposta il divieto di commercializzazione è stato sostituito da un divieto di sperimentazione nei territori degli stati membri.

im 7. Änderungsvorschlag der kommission sage diese nun, dem vermarktungsverbot stünden handelsgesichtspunkte entgegen.
secondo christel ftebiger (gue/ngl, d), l'epidemia nel regno unito ha dimostrato che questi metodi di allevamento non possono durare a lungo.

im anschluss werden ein verbot von tierversuchen für kosmetika und ein vermarktungsverbot für getestete substanzen debattiert.
quella di stoccolma è stata la prima riunione annuale dedicata ai problemi economici e sociali, nell'ambito del processo a tappe lanciato lo scorso anno a lisbona.

ziel muss sein, das test- und vermarktungsverbot von tierversuchen auf dem gebiet der eu zügig umzusetzen.
l' obiettivo deve essere la realizzazione in tempi il più possibile brevi del divieto sia di sperimentazione animale che di commercializzazione.

die letztgenannten maßnahmen betrafen insbesondere die unter sicherungsbeschlagnahme stehenden und damit dem vermarktungsverbot ihrer produktion unterliegenden betriebe.
queste ultime misure erano rivolte in particolare alle aziende poste sotto sequestro conservativo e quindi soggette ad un divieto di commercializzazione della produzione.

in diesem zusammenhang weist sie darauf hin, dass das gegenwärtige vermarktungsverbot wto-regelungen verletzen würde.
essi hanno chiesto delucidazioni alla commissione in merito al finanziamento dell'iniziativa, illustrando le misure che sono già state prese.

oberstes ziel der verordnung ist der schutz der verbauchergesundheit, während das vermarktungsverbot im interesse einer artgerechten tierhaltung verhängt wurde.
l'obiettivo principale di quest'ultimo consiste nella tutela della salute pubblica, mentre il divieto di commercializzazione è stato imposto per il benessere degli animali.

da­zu gehört die einführung eines datums für ein testverbot sowie ein vermarktungsverbot für in tierversuchen getestete kosmetika und deren bestandteile, welches auch für nicht
irl) ha riconosciuto che la presidenza greca arriva in un momento di grande incertezza sulla questione irachena, con la possibilità di un

das europäische parlament will nicht nur das vorgeschlagene testverbot sondern auch das vermarktungsverbot für produkte, die an tieren getestet wurden, beibehalten.
gli emendamenti adottati in seduta plenaria sollecitano il proposto divieto della sperimentazione, ma altresì il divieto di commercializzazione.

ab märz 2009 ist es ebenfalls verboten, in der eu kosmetika zu vermarkten, die an tieren getestet wurden („vermarktungsverbot“).
dal marzo 2009 è vietata anche la commercializzare nell'unione di prodotti cosmetici contenenti ingredienti testati sugli animali ("divieto di commercializzazione").

ein test- und vermarktungsverbot wird innerhalb vonsechs jahren für bereiche in kraft treten,in denen alternative methoden zum testen von kosmetika zur verfügung stehen.
il divieto di sperimentazione e commercializzazione entrerà in vigore entro sei anni,nel caso in cui siano disponibili metodialternativi per testare i cosmetici.

es plädiert für eine unmittelbare einführung eines vermarktungsverbots für substanzen, flir die bereits andere zuverlässige testmethoden be stehen. allenfalls soll das vermarktungsverbot fünf jahre nach annahme der richtlinie eingeführt werden.
a nome dellesecutivo, il commissario david byrne, responsabile per la protezione dei consumatori, ha informato l'aula sulle misure adottate per bloccare la diffusione dell'afta