검색어: versorgungsbeitrag (독일어 - 이탈리아어)

versorgungsbeitrag
aliquota del contributo al regime pensionistico

im jahr 2005 betrug der allgemeine versorgungsbeitrag für private arbeitgeber 16,8 prozent.
nel 2005 i contributi pensionistici generali per i dipendenti della settore privato erano del 16,8 %.

bei tieliikelaitos wurde dagegen der versorgungsbeitrag individuell festgelegt und betrug 2005 21,13 prozent.
invece, i contributi pensionistici di tieliikelaitos erano determinati individualmente ed erano pari al 21,13 % nel 2005.

- gesetz nr. 236/1998 z. z. vom 1. juli 1998 über den versorgungsbeitrag (geänderte fassung)
- legge 236/1998 del 1o luglio 1998 sul sussidio per figli di personale militare, quale modificata

mai 1966, was bedeutet, dass das staatliche unternehmen den für staatliche arbeitgeber geltenden versorgungsbeitrag entrichten musste, der höher ist als der arbeitgeberbeitrag im privaten sektor.
280 del 20 maggio 1966, che obbliga le imprese statali a pagare ai dipendenti contributi pensionistici più elevati di quelli del settore privato.

Überlebenden ehepartnern oder lebenspartnern steht dieser versorgungsbeitrag nicht zu, wenn sie in deutschland befindliche vermögenswerte oder investitionen erben, der erblasser und der erbe jedoch in einem anderen mitgliedstaat steuerpflichtig sind.
la prestazione non può essere concessa ai coniugi superstiti o ai parenti registrati allorché ereditano una proprietà o un investimento siti in germania, ma il defunto e l'erede sono residenti fiscali di un altro stato membro.

versorgungsbeitraege
contributi al regime delle pensioni