검색어: was ist das für ein gerät (독일어 - 이탈리아어)

was ist das für ein tier?
che animale è?

was ist das für ein abgeordneter?
non ci sono neppure segni caratteristici quali forse l'uso della violenza.

was ist denn das für ein zustand!
che situazione è questa!

was ist das
il mio italiano è pessimo

was ist das?
che cos'è?

was ist das bloß für ein öffentlicher dienst?!
ma che razza di servizio pubblico è mai questo?!

was ist das für eine erklärung?
È una concorrenza sleale da parte di un tipo di produzione che non è priva di rischi ecologici e politici.

was ist das für ein großer fortschritt für sie!
se qualcuno ci propone un altro sistema capace di ottenere l'unanimità dei dodici paesi membri, lo accetto.

ja bitte, was ist das denn für ein vorschlag?
ma è forse una proposta degna di questo nome?

was ist das für eine soziale gewissenlosigkeit?!
naturalmente ci rammarichiamo di questo risultato, che non tiene alcun conto delle prestazioni di lussemburgo.

was ist das für ein regime, das dieses land regiert?
che razza di regime ha in pugno il paese?

was ist das für eine haltung der kommission?
si deve prendere in considerazione anche la legislazione derivata — e anche questo lo capisco.

erstens: was ist das für eine neue industriepolitik?
giovedì scorso, la bundesbank ha nuovamente diminuito il tasso di sconto ed il tasso lombard.

was ist das nun eigentlich für ein haushalt, der so umstritten ist?
lo stesso si può dire per altri fondi che dovrebbero entrare in funzione nell'ambito della politica occupazionale, ad esempio per il fondo europeo di sviluppo regionale.

an wen wenden wir uns eigentlich? was ist das für ein verfahren?
questa operazione, una volta conclusa, ci consentirà, come ha giustamente affermato l'onorevole maher nel suo intervento, di concentrare maggiormente le risorse sugli agricol tori.

was ist das für ein kommissar, der die aussprache nicht hören will!
che genere di commissario è un commissario che non vuole ascoltare il dibattito.

was ist das für eine außenpolitik, die wir momentan haben?
qual è attualmente la nostra politica estera?

was ist das für ein ausschuß, den der dänische premierminister sie einzurichten überredet hat?
era previsto nella proposta, ma, come già detto, non avete letto le conclusioni definitive.

was ist das für eine demokratie? was ist das für eine verlogenheit?
bertens (eldr). - (nl) signora presidente, i tragici avvenimenti in cecenia testimoniano - né più né meno -che eltsin è molto più inaffidabile di quanto abbia voluto far credere durante le elezioni.

was ist das für eine karte, und wann wird sie gespielt werden?
sarà questo il nostro contributo più grande alla pace nella regione.